Αγαπητέ John - μέρος 4 από 15

Το να εμπιστευόμαστε ή να μην εμπιστευόμαστε "αυτό" ήταν η ερώτηση.…

🕑 40 λεπτά λεπτά Ζαβολιά Ιστορίες

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Τα δάκρυά της έτρεξαν ταραχές για ολόκληρα εκατό μίλια πίσω στο Φοίνικα Ο σύζυγός της θα βρισκόταν έξω από την πόλη για τις επόμενες δύο μέρες μια ξαφνική δουλειά κάτι ή άλλο, αλλά ήταν στο κελί και ήταν έτοιμος να την ενώσει αμέσως μόλις τον χρειαζόταν. Της είχε υποσχεθεί αυτό. Θα περίμενε όμως να του μιλήσει. Χρειάστηκε πάρα πολύ να μιλήσει με τους γονείς της, και ο μπαμπάς της Σαμ.

Όταν μίλησε με τον σύζυγό της, ήθελε όλα όσα είχε να πει, όλα όσα τώρα γνώριζε, να είναι ελεγμένα και καθαρά στο κεφάλι της. Ο Όουεν ήταν ο μόνος που είχε την ελπίδα να μπορέσει να τη βοηθήσει στον Σαμ: τον μπαμπά των παιδιών της. Ήταν 7:30 όταν σηκώθηκε μπροστά από το σπίτι του άνδρα: έπρεπε να σταματήσει για να ελέγξει το λυγμό της περισσότερο από μία φορά. Βγαίνοντας από το αυτοκίνητό της, περπατούσε σκόπιμα μέχρι τα σκαλοπάτια στο στυλ ράντσο μεσαίας τάξης που είχε επισκεφθεί μόλις την προηγούμενη μέρα. Περίμενε.

Ο άντρας ήταν άρρωστος. μπορεί να είναι μια στιγμή. Η πόρτα άνοιξε. "Abigail! Τον βρήκες, έτσι δεν είναι;" αυτός είπε. "Ναι, Άαρον, το έκανα.

Ήρθα μόλις επέστρεψα για να μπορέσω να σας αναφέρω. Δεν έχω καν σπίτι ακόμη", είπε ο Abigail. «Έλα, έλα,» είπε.

Έπεσε δίπλα του και κάθισε στο τραπέζι της τραπεζαρίας απέναντι από το σαλόνι. "Τι είπε?" είπε ο Aaron Bradshaw. "Άαρον, πρέπει να το βγάλω αυτό πριν ξεκινήσω να ξαναρχίζω", έκανε. "Aaron, ο Sam μας είναι τραυματισμένος, άσχημα τραυματισμένος και παραμορφωμένος. Δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που όλοι γνωρίζαμε κάποτε." Έπεσε στην καρέκλα απέναντί ​​της.

"Το πρόσωπό του?" αυτός είπε. «Ναι», είπε. "Τι είπε?" αυτός είπε.

"Συνήθως απλώς μου έτρεχε και τον Όουεν για τις αμαρτίες μας. Δεν τον κατηγορώ για κάτι τέτοιο. Προσπάθησα να τον πάρω να πάει για δείπνο μαζί μου για να μιλήσει για τα πράγματα, αλλά απλώς αρνήθηκε," είπε. "Ρώτησε για μένα;" αυτός είπε. "Όχι, δεν μου έδωσε την ευκαιρία να σε ανατρέψει.

Δεν ήθελε καν να μιλήσει για τα μωρά. Σκέφτεται, λανθασμένα σκέφτεται, ότι ο Owen πήρε τη θέση του μαζί τους και ότι σκοπεύουμε να κόψουμε έξω από τη ζωή τους. Προσπάθησα να του πω ότι έκανε λάθος, αλλά δεν ακούει τίποτα που πρέπει να πω. Και ο Aaron, πρέπει.

Απλώς πρέπει. Μπορούμε να τον βοηθήσουμε, όλοι μας: εσείς, εγώ, Owen. "Θα μιλήσω με τον Owen και θα βρούμε ένα σχέδιο για να βοηθήσω τον άντρα. Aaron, ξέρω ότι είσαι στο πλευρό του Sam, αλλά θα ρωτήσω.

Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς για να μας υποστηρίξετε σε αυτήν την προσπάθεια; Ο άντρας χρειάζεται πολλή βοήθεια και θα κοστίσει πολλά χρήματα. Και Aaron, τα χρήματα είναι το μόνο πράγμα που έχουμε για εμάς. Γαμώτο άλλο, αλλά το έχουμε αυτό, "είπε." Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε μπορώ να κάνω ", είπε ο ηλικιωμένος." Ευχαριστώ, κύριε, είναι κάτι περισσότερο από εκτιμώ, και ίσως προσθέσω ότι θα είναι περισσότερο από ό, τι είναι απαραίτητο, τη βοήθειά μου εννοώ.

". Μίλησαν λίγο περισσότερο και μετά έφυγε. Η πόρτα έκλεισε πίσω από την πρώην νύφη του. Ή, ίσως ήταν ακόμα η νύφη του τουλάχιστον σε κάποιο επίπεδο Θα μπορούσε να δει ότι ήταν ειλικρινής στην επιθυμία της να βοηθήσει το αγόρι του. Ναι, επρόκειτο να κάνει ό, τι μπορούσε για να τη βοηθήσει να περάσει στο αγοράκι του · ήταν αποφασισμένος από αυτή την άποψη.

Άρχισε να κλαίει. Ήταν επίσης παλιό για αυτό. Οι μπαμπάδες έπρεπε να είναι εκεί για τους ήρωες τους γιους και τις κόρες τους · ναι το έκαναν. Έλαβε την απόφαση. Του έδωσε τη διεύθυνση του αγοριού του και όπου έμεινε έξω, εκείνο το μπαρ, αυτό που τον βρήκε., το VFW.

Θα πάει εκεί και θα του μιλήσει. Ένα πράγμα που ο Abigail Cord ήταν κάτι περισσότερο από σωστό: Ο Sam Bradshaw θα χρειαζόταν βοήθεια και επρόκειτο να το πάρει, να το αποδεχτεί. Δεν ήταν καιρός για ψεύτικη υπερηφάνεια ή ακόμη και απελπισία τσαλακωμένες καρδιές.

Ναι, βρισκόταν στο πλευρό του γιου του, όπως είχε σημειώσει ο Abigail. Αλλά, επίσης ήξερε ότι η ζωή δεν ήταν πάντα ένα απλό θέμα πρώτων επιλογών. Μερικές φορές η ζωή απλώς πιπιλίζει, και οι άνθρωποι τραυματίστηκαν ή πληγώνουν ο ένας τον άλλον. Κάποιος έπρεπε να συνεχίσει και να ελπίζει ότι θα υπάρξουν καλύτερα πράγματα.

Αυτό που πραγματικά χρειαζόταν ο Σαμ ήξερε ότι ήταν η μαμά του. Είχε φύγει, αλλά ο Aaron Bradshaw ήταν αρκετά σίγουρος ότι ήξερε πώς θα χειριζόταν τα πράγματα αν ήταν ακόμα ζωντανή και μαζί τους. Ότι δεν ήταν η θλιβερή πραγματικότητα, αλλά ένιωσε, ο Aaron Bradshaw ένιωσε, ότι ήταν εκεί μαζί του με πνεύμα.

ναι το έκανε. Θα πήγαινε στον γιο του, τον γιο τους. Θα τον έκανε να ακούσει το λόγο ανεξάρτητα από το τι. Αυτή ήταν η αποστολή του στη ζωή.

Απλώς έπρεπε να σιγουρευτεί ότι δεν πέθανε πρώτα ούτε ούτε ο γιος του. Αυτό δεν θα ήταν αποδεκτό, κύριε, αυτό δεν θα ήταν αποδεκτό. Η Abigail Cord ήταν απογοητευμένη και δεν ήταν σίγουρη τι ήθελε να κάνει, ας πούμε, οποιοδήποτε από αυτά. Αλλά η συνομιλία με τον μπαμπά και τη μαμά της ήταν το δεύτερο βήμα στη διαδικασία να το καταλάβουμε.

Ο πρώτος ήταν να πάει να δει τον πρώην πεθερό της. Το τελευταίο θα ήταν να μιλήσουμε με τον σύζυγό της δύο ημέρες. Ήταν αργά, σχεδόν 8: 4 Δεν χτύπησε. Μόλις μπήκε και φώναξε.

"Abigail", είπε η μαμά της. «Ναι, γεια, μαμά», είπε. Ο μπαμπάς της μπήκε στο δωμάτιο. Για μια στιγμή στάθηκε απέναντί ​​της και δεν είπε τίποτα. Θα μπορούσε να δει ότι κάτι ήταν λάθος, πολύ λάθος! "Μέλι?" είπε ο μπαμπάς της.

"Μπαμπά, είναι πολύ κακό. Θέλω να πω ότι ο πρώην σύζυγός μου είναι σε πολύ κακή κατάσταση και με μισεί!" Έπεσε στα γόνατά της στο πάτωμα και έκλαιγε. "Μπαμπά τι θα κάνω;" είπε, ούτε καν κοιτώντας τον. Γονατίστηκε δίπλα της.

"Έλα, κορίτσι μου, ας πάμε στο μπροστινό δωμάτιο. Πρέπει να μας πεις τα πάντα", είπε. Στο μπροστινό δωμάτιο, η διάθεση ήταν σκοτεινή, και κανείς δεν καθόταν, ούτε σε καμία περίπτωση. Η Abigail βηματοδοτούσε μπροστά και μπροστά από το τραπεζάκι του καφέ και έσφιζε κυριολεκτικά τα χέρια της. Το ίδιο το τραπέζι ήταν σχεδόν αντίκες.

Ανήκε σε έναν θείο, έναν που ήταν πυροβόλος πυργίσκος σε ένα B-17 που κατέβηκε στη Γαλλία κατά τη διάρκεια του Β 'Πολέμου. η ιστορία ήταν ότι το αεροπλάνο του ανατινάχτηκε από τον ουρανό τον Αύγουστο του 194 "Abby, πες μας", είπε η μαμά της. "Μαμά ο Σαμ μας δεν θα περπατήσει ποτέ ξανά. Είναι σε αναπηρική καρέκλα για ζωή.

Και…". "Μωρό?" είπε ο Γκρεγκ Ουίλιαμς. "Μπαμπά, είναι άσχημο! Το πρόσωπό του.

Μπαμπά, το πρόσωπό του έχει φύγει, το μισό από τα ούτως ή άλλως. Και έχει μόνο ένα μάτι. Μπαμπά, είναι τόσο άσχημος.

Ο Σαμ μου είναι τόσο άσχημος. Καμία γυναίκα." ξέσπασε σε ανεξέλεγκτο κλάμα. Οι γονείς της ήρθαν σε αυτήν και την κράτησαν σφιχτά, διαφορετικά θα είχε πέσει. "Γλυκιά, δεν δούλευε στα κεντρικά γραφεία ή κάτι τέτοιο;" είπε η Cecilia Williams.

Ο Abigail κούνησε. "Ναι, αλλά είπε ότι δεν υπήρχε ασφαλές μέρος σε αυτήν τη χώρα", είπε. «Ωχ», είπε η μαμά της. "Γλύκα, σχεδόν μισώ να ρωτήσω, αλλά δεν έκανε ο Στρατός πλαστική χειρουργική επέμβαση ή κάτι για αυτόν;" είπε ο μπαμπάς της. "Δεν ξέρω.

Δεν είπε και δεν ρώτησα. Κάπως με κλωτσούσε. Δεν θέλει να δει κανέναν. Φοβάται να δει κανέναν, ακόμη και τα παιδιά.

Μπαμπά, είναι όλο δικό μου λάθος. Είμαι αυτός που σχεδόν τον ανάγκασε να ενταχθεί. Ήθελα να βγάλει περισσότερα χρήματα και υπήρχε το μπόνους του Στρατού, και δεν ξέρω τι να κάνω. "Ήθελα να βγάλει περισσότερα χρήματα, οπότε μπήκε στο Στρατός.

Τότε τον πέταξα για έναν άντρα με πολλά χρήματα. Ξέρω τι πρέπει να σκέφτεται. Χεκ Μπαμπά, το σκέφτομαι επίσης, "είπε." Ξέρω ότι με μισεί και πρέπει να με μισεί. Είμαι βέβαιος ότι μισεί επίσης τον Owen παρόλο που δεν τον γνώρισε ποτέ.

Μπαμπά, δεν έχει ζωή. Περνάει απλώς στο μπαρ του στρατού που πίνει κάτι. "Μπαμπά τι θα κάνω;" είπε. "Μιλήσατε με τον Όουεν;" είπε η μαμά της.

"Όχι ακόμα. Θα αύριο ή την επόμενη μέρα ή όταν επιστρέψει. Σταμάτησα και μίλησα πρώτα με τον κ. Bradshaw, τότε ήρθα εδώ ακριβώς", είπε. Η μαμά της φαινόταν στοχαστική.

"Γρηγόριος?" είπε. "Ναι, θα πάω να τον δω κι εγώ. Αυτός και εγώ πάντα τα πήγαμε καλά.

Είμαι πολύ σίγουρος, ακόμη κι αν μου δοθούν όλα όσα θα μου μιλήσει." Στράφηκε στην κόρη του. "Abigail, λέτε ότι δεν έχει ζωή. Το γεγονός είναι ότι μπορεί να έχει μια ζωή, πολλοί στρατιώτες που έχουν δώσει τόσα πολλά στη χώρα τους βρίσκουν έναν τρόπο.

Υπάρχουν ομάδες υποστήριξης και ακόμη και γυναίκες που δεν βλέπουν την ασχήμια ένα πρόσωπο απλώς ο ήρωας στην ψυχή. Πίστεψέ με σε αυτό. "Πρέπει να μιλήσεις στον Owen.

Μάθετε αν υπάρχει κάτι που θα ήταν πρόθυμος να κάνει για να βοηθήσει τον Σαμ μας. Εντάξει; "είπε." Ναι, μπαμπά, θα πάω. Ξέρω ότι ο Όουεν θα είναι πρόθυμος να βοηθήσει. Αλλά θα τον αφήσει ο Σαμ, εμείς, να τον βοηθήσουμε; "είπε. Η συζήτηση συνεχίστηκε λίγο περισσότερο, αλλά καθυστέρησε και έπρεπε να φτάσει στο σπίτι των παιδιών.

Η νέα οικονόμος καθόταν μαζί τους, αλλά έπρεπε να πάμε σπίτι τους. Και έπρεπε να μιλήσει στον άντρα της. Θα υπήρχε λίγος ύπνος μέχρι να μιλήσει με τον άντρα της. Πέρασε ένα κτίριο τράπεζας και το ρολόι στην κορυφή του δήλωσε ότι ήταν λίγο μετά το μεσημέρι.

Ήταν ήδη πολύ ζεστό έξω. Οι ζεστές μέρες ήταν καλές, αλλά μερικές μέρες θα μπορούσε να είναι λίγο αν κάποιος έπρεπε να είναι έξω για αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Λίγο πιο μακριά στο δρόμο, είδε το κτίριο, το Gloria Arms Apartments. Τράβηξε μέσα, είδε πώς οι μονάδες αριθμήθηκαν και εντόπισε τον στόχο του σχεδόν αμέσως, νούμερο 10 Ήλπιζε ότι θα ήταν σπίτι. Θα έπρεπε να πάει στο VFW εάν έπρεπε, αλλά προτιμούσε να μπορεί να μιλήσει με το αγόρι του ιδιωτικά.

μπορεί να υπάρχει κάποιο επιχείρημα. Το επιχείρημα έγινε καλύτερα ιδιωτικά. Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, η θερμοκρασία αέρα 103 μοιρών ήταν λίγο σοκ: το κλιματιστικό του αυτοκινήτου είχε κάνει την κίνηση των εκατό μιλίων ανεκτή. Η ξαφνική αλλαγή της θερμοκρασίας ήταν εκπληκτική.

Στάθηκε δίπλα στην πόρτα του αυτοκινήτου και έσκυψε πίσω για λίγο. Η ζέστη ήταν ζαλιστική. Συγκεντρώνοντας τον εαυτό του, πήγε να πάει στο διαμέρισμα του γιου του. Το πέρασμα από μια χαμηλή πύλη και στον διάδρομο ήταν καλό. Ο διάδρομος σκιάστηκε από τις στέγες πάνω του.

Φτάνοντας μπροστά στην πόρτα χτύπησε. Αυτός περίμενε. Περίμενε ένα ολόκληρο λεπτό. Η ζέστη του πλησίαζε. Η πόρτα άνοιξε.

"Μπαμπάς!" Είπα. «Γιος», είπε ο Άαρον Μπράντσαου. Ο μεγαλύτερος άντρας είχε προειδοποιήσει. δεν κτύπησε όταν παρατήρησε την παραμόρφωση του γιου του.

"Ξέρω τι θα πεις", είπα. "Ναι, και οι επόμενες λέξεις που βγαίνουν από το στόμα σου πρέπει να εκφράζουν βαθιά συγγνώμη", είπε ο Aaron. "Εντάξει, και ζητώ συγγνώμη", είπα, "Αλλά μπαμπά." "Γιε, ξέρω ότι έχεις επιδοθεί σε ωφέλιμες προσφορές. Εννοώ το διαζύγιο, τις κόρες σου, τις πληγές της μάχης σου.

Γι 'αυτό δεν σου φωνάζω αυτή τη στιγμή", είπε ο Aaron. «Και πιστέψτε με όταν λέω ότι θέλω να σας φωνάζω». Ο νεότερος άνδρας κούνησε και κοίταξε μακριά. "Ναι, υποθέτω", είπα.

Τότε άρχισαν οι λεκτικές ανταλλαγές, μερικές φορές θερμαίνονταν μερικές φορές μελαγχολικές, μερικές φορές παραγωγικές. Μίλησαν για ώρες. Στο τέλος, ο νεότερος συμφώνησε να κρατήσει τον πατέρα του στο βρόχο και αυτό τακτικά.

"Και τα κορδόνια;" είπε ο Άαρον. "Μπαμπά, δεν ξέρω. Αλλά θα το σκεφτώ όπως είπα. Αυτοί, οι δυο τους, μου έριξαν ένα φορτίο με πολλά πράγματα και δεν τα εμπιστεύομαι, αλλά θα σκεφτώ τα πράγματα και θα τα αφήσω ξέρετε, όπως είπα, "είπα.

Ο άλλος άντρας κούνησε. Θα έμενε τη νύχτα, αλλά θα είχε φύγει νωρίς. Είχε ραντεβού γιατρού για τον οποίο δεν είχε μοιραστεί τον λόγο με τον γιο του. ποιο θα ήταν το νόημα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Από πέρα ​​από το δωμάτιο, παρακολούθησε τον άντρα, τον πρώην σύζυγό της κόρης του.

Ήταν ένας άνθρωπος του οποίου το σώμα σαφώς καταστράφηκε, αν όχι το πνεύμα του. Δεν φάνηκε τόσο καταθλιπτικός όσο είχε υποδείξει ο Abigail του. Φυσικά ήταν ανάμεσα στους συναδέλφους πολεμιστές ως επί το πλείστον εδώ στην αίθουσα «πάρτι» του VFW.

Έφτασε στον άντρα. Αυτό θα ήταν σίγουρα ένα τεστ, σκέφτηκε ο Γρηγόριος Ουίλιαμς. "Γεια σου Σαμ, ακούω ότι έχεις πολλούς επισκέπτες", είπε πλησιάζοντας τον από πίσω. Η αναπηρική καρέκλα περιστράφηκε γύρω από τον ήχο της οικείας φωνής. "Γκρεγκ! Γκρεγκ Ουίλιαμς," είπα.

"Ναι, μερικά." Δεν ήμουν ακριβώς εντυπωσιασμένος, αλλά υποθέτω για την έλλειψη ενός καλύτερου όρου ήμουν εντυπωσιασμένος. Πρώτα η πρώην σύζυγός μου, μετά ο μπαμπάς μου, τώρα ο μπαμπάς της, και όλα μέσα στις ίδιες λίγες μέρες: ξεκάθαρα έλεγαν για την επιστροφή μου στις ΗΠΑ. Δεν είμαι σίγουρος πώς ένιωσα γι 'αυτό.

Αυτό που δεν χρειαζόμουν είναι αυτό που είχαν όλοι μαζί: η συμπάθειά τους. Αυτό που χρειαζόμουν ήταν να μείνω στην κόλαση μόνη μου για να πίνω, να μεγαλώσω και τελικά να πεθάνω. Δεν μου έμεινε τίποτα άλλο. "Η κόρη μου ήρθε να μας δει.

Μας είπε ότι θα έρθει να σε δει, "είπε. Εγώ κούνησα." Ναι, το έκανε. Ο άντρας της με μεγάλα χρήματα προσέλαβε ένα PI για να με ενοχλεί προφανώς. Δεν ξέρω γιατί.

Χωρίς επίθεση, Γκρεγκ, αλλά με πέταξε. Δεν μένει τίποτα για μένα και αυτήν τώρα, τίποτα, "είπα." Κόλαση, δεν μένει τίποτα για μένα. Ο καινούργιος της την έχει πάρει μαζί μου και τα παιδιά μου μαζί της.

Όπως είπα, δεν μένει τίποτα πίσω μου, τίποτα. "" Σαμ, θα μπορούσαμε εμείς και εσείς να μιλήσουμε για λίγο. Η κόρη μου μπορεί να σας έχει χωρίσει, αλλά και η Cecilia και εγώ δεν το έκανα. Ίσως να μην είναι πλέον ο γαμπρός και ο πεθερός με νομική έννοια, αλλά για μένα. "Σταμάτησε στη μέση της σκέψης." Εντάξει, εντάξει, "είπα." κάθισμα.

Λοιπόν, πώς είναι η γυναίκα σου; "Είπα. Μου άρεσαν πραγματικά οι πρώην πεθερά μου. Ήταν πάντα καλοί σε μένα και σε εμάς, σε εμένα και στον Abigail, ως ζευγάρι.

Ο άντρας πήρε τη θέση του και χαμογέλασε. «Ευχαριστώ», είπε. «Η Cecilia είναι καλή. Όμως, ανησυχεί για το ότι με πιστεύεις.

όλοι είμαστε, και ναι, συμπεριλαμβανομένου του Abigail. Σαμ έχει τώρα έναν νέο άντρα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι σε έχει διαγράψει. Δεν έχει.

"Sam, ο Abigail μας είπε για τους τραυματισμούς σου, τις πληγές του πολέμου. Φυσικά, δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι όλοι για αυτούς. Και, τώρα που σε βλέπω, προσωπικά, καλά." "Ναι, ευχαριστώ για την ανησυχία σας, είναι αυτό που είναι. Μου έχει κολλήσει έτσι για πάντα.

Δεν μπορώ να κάνω πολλά γι 'αυτό, "είπα." Πολλοί άλλοι το έχουν χειρότερο. " έκανα ό, τι μπορούσαν να υποθέσω. Μου είπαν ότι ήμουν τυχερός που είμαι ζωντανός στην πραγματικότητα, σαν να είναι κάτι που μπορεί ακόμη και να θεωρηθεί τυχερό, "είπα." Μερικά παιδιά που έχουν παρόμοιες πληγές είπαν ότι μπορούσαν να γίνουν πράγματα, αλλά το κόστος. «Το κόστος;» είπε. «Ναι, θα μπορούσαν να γίνουν πράγματα, αλλά ότι ο στρατός δεν μπορούσε να το κάνει.

Είναι σαν ένα εκατομμύριο δολάρια και μόνο ένας τύπος που το κάνει για τους λίγους πλούσιους οικογένειες και συγγενείς τους είναι αυτοί που πληρώνουν τους λογαριασμούς για τους λίγους. Εν πάση περιπτώσει, πολύ πέρα ​​από την ικανότητα αυτού του φτωχού άντρα να σκεφτεί, "είπα." Σαμ, δεν θέλω να είμαι στη μέση ενός μεγάλου να κάνω εδώ, αλλά ο Abigail θέλει να σας βοηθήσει. Αυτή και ο σύζυγός της έχουν πολλά χρήματα και επιρροή. Θα σας βοηθήσουν εάν τους αφήσετε. Ο Abigail ήρθε σε εμάς και κατέρρευσε.

Λέει ότι δεν θα της μιλούσες, εννοώ καλά, ξέρετε τι εννοώ, "είπε." Γκρεγκ, είναι δύσκολο ακόμη και να είναι κοντά της. Την αγαπώ ακόμα και πάντα θα το υποθέσω. Αλλά είναι με έναν άλλο άντρα που την έκλεψε από μένα.

Είναι πολύ δύσκολο να κάνω το κεφάλι μου να δεχτεί κάτι από αυτούς. Η ταπείνωση θα ήταν, πολύ καλά, χειρότερη από τις πληγές μου. Δεν περιμένω να καταλάβεις.

Αλλά είναι η πραγματικότητα για μένα, "είπα." Σαμ, υποθέτω ότι καταλαβαίνω, αλλά όπως και εσείς, βλέπω όλη αυτή την κατάσταση σαν ένα πραγματικά σκληρό καρύδι. Από τη μία πλευρά υπάρχουν και οι δύο. Σας έκαναν λάθος.

Αλλά Σαμ, η αγάπη είναι ένα περίεργο πράγμα, μπορεί να έρθει και να φύγει χωρίς κανένα λόγο ή λόγο. «Ο σύζυγός της είναι ένας εντάξει τύπος, στην πραγματικότητα ένας καλός τύπος. Όμως, την έκλεψε από εσάς και αυτό ήταν και είναι κατακριτέο. Από την άλλη πλευρά είστε εσείς, ένας γνήσιος αμερικανός ήρωας Αξίζετε πολύ καλύτερα από ό, τι έχετε πάρει μέχρι τώρα, και αυτό αξίζει, Σαμ, όχι απλώς θέλει ή χρειάζεται. "Και, τότε υπάρχει το μπαλαντέρ, τα παιδιά σου.

Πρέπει να έχουν τον μπαμπά τους, τον πραγματικό μπαμπά τους, για να τους βοηθήσουν να μεγαλώσουν στις γυναίκες που θα είναι μια μέρα. Και ο Σαμ, η αλήθεια είναι ότι τους χρωστάτε αυτό, "είπε ο Γκρεγκ. "Ο αληθινός μπαμπάς τους; Σκεφτείτε ότι με βλέπουν έτσι, Γκρεγκ. Εννοώ εμένα και όχι αυτόν;" Είπα. "Ή καλύτερα, πώς νομίζετε ότι θα με βλέπουν αν προσπαθούσα να επιβάλλω τον εαυτό μου στη ζωή τους: άσχημο, αναπηρικό για τη ζωή, έσπασε, τίποτα για να με συστήσει απολύτως; Γκρεγκ; Πες μου.

". «Δεν θα σε κάνω παιδιά, Σαμ. Είναι καλός σε αυτούς. Είμαι βέβαιος ότι τον βλέπουν σαν τον μπαμπά τους. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούν να μάθουν να βλέπουν τον ήρωα τους μπαμπά ως τον πραγματικό τους μπαμπά αν ξέρετε τι εννοώ ", είπε.

"Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς, Γκρεγκ;" Είπα. «Τι είναι ο μπαμπάς ήρωας; Κάποιος που βγάζει τα μετάλλια του στις μεγάλες διακοπές; Όχι, δεν τους βλέπω ποτέ να με δέχονται ως κάτι άλλο παρά μια διακοπή στη ζωή τους. Και αυτό διπλασιάζεται για τον Abigail.

Είμαι σίγουρος ότι στην καλύτερη περίπτωση δεν είμαι τίποτα άλλο παρά μια ενόχληση όσον αφορά. Ξέρω ότι δεν θέλετε να το ακούσετε, αλλά είναι η πραγματικότητα, Γκρεγκ. Οπότε όχι, δεν βλέπω τα κορίτσια μου να θέλουν να περιπλέκουν τη ζωή τους με έναν δεύτερο μπαμπά που μοιάζει τόσο απαίσιο όσο εγώ. " "Γιε, πρέπει να δώσεις σε αυτά τα κορίτσια σου.

Απλά το κάνεις", είπε. "Γκρεγκ, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω. Τα κορίτσια είναι τι τώρα, έξι;" Είπα. «Οκτώ», είπε.

«Κούνησα. Υποθέτω ότι είχα χάσει το ίχνος, όχι ότι είχε σημασία.» Γκρεγκ, θα ήταν στο σχολείο τώρα, το ξέρω. Ποιος νομίζετε ότι πρόκειται να κάνει αυτά τα πράγματα πατέρα κόρη μαζί τους; Ποιος νομίζετε ότι θα θέλουν να τους περπατήσουν κάτω από το διάδρομο και να τους δώσουν στους γάμους τους; "Είπα." Λοιπόν εγώ.

"Είπε." Ναι ακριβώς, "είπα." Και πώς νομίζεις ότι θα νιώθω όταν κάνει αυτά τα πράγματα μαζί τους; ". Η συνομιλία συνεχίστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα, δύο στάμνες αξίας. Για όλη την ένταση με την οποία συνομιλήθηκε, η ατμόσφαιρα παρέμεινε δροσερή και ήρεμη. «Άρα είσαι πρόθυμος να έρθεις να με επισκεφτείς και τη Σεσίλια; αυτός είπε. "Ναι, υποθέτω.

Η Εργατική Ημέρα είναι μόνο δύο εβδομάδες μακριά. Αλλά στο σπίτι σου, όχι το δικό της και ο άλλος," είπα. "Μπορώ να τους προσκαλέσω;" αυτός είπε.

"Δεν γνωρίζω." Ξεκίνησα. "Σαμ, άσε με να κάνω το προβάδισμα εδώ. Θα καλέσω και τον μπαμπά σου για να δούμε αν θα έρθει. Και μην ανησυχείς, θα τους ενημερώσω και θα κατανοήσω πλήρως ότι τα δίδυμα θα να εισαχθούν ξανά σε εσάς ως ο πραγματικός μπαμπάς τους και όχι ο άλλος τύπος », είπε.

Χτύπησα τα δάχτυλά μου στην επιφάνεια του τραπεζιού και έβλεπα τον επισκέπτη μου πολύ έντονα. "Εντάξει," είπα. "Αν πάνε τόσο μακριά, υποθέτω ότι μπορώ να λυγίσω λίγο.

Αλλά μην κάνεις λάθος, αυτό πρέπει να συμβεί ή είναι απαράδεκτο, και θα ξέρω αμέσως αν με παίζουν. Και, είμαι νεκρός -θαίος-μόλυβδος-σωλήνας-σιτάρι σίγουρος ότι πρόκειται να σκεφτούν να προσπαθήσουν. «Κατάλαβα», είπε.

"Και, θα κάνω το καλύτερό μου επίπεδο για να βεβαιωθώ ότι δεν" δοκιμάζουν "." Κούνησα, αλλά ήταν ένα νεύμα γεμάτο αμφιβολία. Το ζευγάρι στην πόρτα χτύπησε και το χτύπημα απαντήθηκε. "Μαμά! Μπαμπά! Είμαι έκπληκτος.

Μπαμπά, νόμιζα ότι ήσουν στο Tucson", είπε ο Abigail. Κυματίζει τους γονείς της μέσα, καλά η νύχτα ήταν κρύα, παρά το τέλος του καλοκαιριού. «Ήμουν, Abbs. Είμαι πίσω. Και έχουμε κάποια σοβαρά πράγματα για να συζητήσουμε», είπε ο Γκρέγκορι Ουίλιαμς.

"Είναι ο Όουεν;" "Όχι όχι ακόμα, αύριο νομίζω. Κάλεσε να μου το πει αυτό", είπε ο Abigail. Το βλέμμα της αντανακλούσε τον τόνο της φωνής του πατέρα της.

Η συνομιλία θα ήταν σοβαρή. Πέντε λεπτά αργότερα, χύθηκε καφές, οι πρώτες γουλιές πήραν, οι τρεις: γονείς και κόρη, εγκαταστάθηκαν στο επίσημο τραπέζι της τραπεζαρίας κάτω από τη μεγάλη αίθουσα της διώροφης κατοικίας Cord. «Πήγατε να τον δείτε τότε, και έτσι», είπε η Abigail, η χαμηλή φωνή της σπάει τον πάγο. «Ναι, και σίγουρα δεν υπερβάλλατε», είπε ο μπαμπάς της, «ο άντρας είναι σοβαρά σκληρός.

Σίγουρα δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος, όπως ήταν πριν πάει εκεί για να υπηρετήσει τη χώρα του. στα πρόθυρα να κλαίω όλη την ώρα που ήμουν μαζί του. Αλλά, επειδή είμαι ο άνθρωπος που δεν είναι.

Και πιστέψτε με, Abby, ήθελα να κλάψω μαζί του. ". Ο Abigail Cord άρχισε να κλαίει, να κλαίει ήσυχα. «Το ξέρω», είπε. «Ξέρω απολύτως για τι μιλάς.

Μπαμπά, είναι ο ήρωάς μου. Είναι. Πιθανότατα δεν θα με πιστέψει ποτέ αλλά είναι. Μπαμπά, δεν ξέρω τι να κάνουμε. Ο Owen και εγώ έχουμε μιλήσει γι 'αυτόν πολλά, αλλά τίποτα με το οποίο καταλήξαμε δεν είναι πιθανό να λειτουργήσει.

Και ο Owen δεν ξέρει καν το χειρότερο από αυτό. Ωστόσο, όταν θα μιλήσω μαζί του. "Ο Σαμ χρειάζεται μια γυναίκα και ναι, ξέρω ότι με θέλει.

Μα, μπαμπά, μαμά, είμαι με τον Όουεν τώρα. Και, λοιπόν, χρειάζομαι και αγαπώ τον Owen. Ο Σαμ δεν πρόκειται ποτέ να είναι εντάξει με αυτό, το ξέρω, ο καθένας που ξέρει την κατάστασή μας θα το ήξερε. " Μιλώντας με τον Σαμ, τον έκανα να συμφωνήσει να έρθει στο μέρος μας για τις διακοπές ", είπε." Μπαμπά; Έρχεται εδώ, στο Φοίνιξ! "Είπε." Εννοώ πραγματικά! "" Ναι, αλλά δεν είναι δικό σου, εντάξει; "είπε. Θα μπορούσε να δει την ελπίδα στα μάτια της κόρης του.

και εγώ; "είπε." Ναι και όχι ", είπε. Το βλέμμα της κόρης του μεταμορφώθηκε από μια ελπίδα σε μια αμφισβητούμενη απόγνωση. "Γέλι, ο μπαμπάς σου και εγώ μιλήσαμε.

Μου είπε όλα όσα συνέβησαν μαζί του και του Σαμ. Εσείς και ο Όουεν προσκαλούνται, και τα παιδιά, αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση." είπε η Σεσίλια Ουίλιαμς, μιλώντας για πρώτη φορά από τότε που κάθισε. "Μαμά; Μια κατάσταση;" είπε ο Abigail. "Μαμά οτιδήποτε. Οτιδήποτε είναι μέσα μου και είναι μια ολοκληρωμένη συμφωνία!".

"Θα έρθει, και θα είναι καλά μαζί σου και ο Owen θα έρθει επίσης, αλλά επιμένει ότι τα παιδιά θα τους επαναφέρουν ως αληθινός και« μοναδικός »μπαμπάς τους και κανένας άλλος, και συγκεκριμένα όχι ο Owen», δήλωσε η Cecilia. "Εε;" είπε ο Abigail. "Όμως ο Όουεν ήταν." «Ναι, γλυκιά μου», είπε ο μπαμπάς της. "Ο Σαμ αισθάνεται ότι έχει πεταχτεί αρκετά και ότι, αν και εσείς, εσείς και ο Όουεν, μπορείτε να παραδεχτείτε μπροστά στα παιδιά που είναι ο πραγματικός μπαμπάς τους, τότε λοιπόν, μπορεί να λυγίσει λίγο τα ακριβή του λόγια στην πραγματικότητα αλλιώς είναι όχι.

" «Ο μπαμπάς, ο Όουεν και εγώ δεν είχαμε ποτέ την πρόθεση να κόψουμε τον Σαμ από την πατρότητα του. Αλλά όταν εξαφανίστηκε όπως έκανε χωρίς λέξη και χωρίς κανένα τρόπο να επικοινωνήσουμε μαζί του, επιτέλους έπρεπε να τον βρούμε ιδιωτικό ερευνητή. Και καλά, είχαμε ήδη ξεκίνησε τη νομική διαδικασία να τους υιοθετήσει ο Owen. Στην πραγματικότητα η διαδικασία είναι πλήρης περιμένουμε να περάσουν τα χαρτιά, το πολύ λίγες μέρες », είπε. «Ωχ», είπε ο Γρηγόριος Ουίλιαμς.

"Αυτό ρίχνει ένα ημερολόγιο στη φωτιά." "Και ο μπαμπάς, ο Owen είναι και ο πατέρας τους, όχι ο μόνος τους, όχι, αλλά ένας από τους δύο. Ήταν εκεί για αυτούς." αυτή ξεκίνησε. "Ναι, από τότε που πετάξατε τον Σαμ", είπε, "ενώ ήταν πάνω από τον αγώνα τους για τη χώρα του. Εσείς οι δύο περνούσατε έναν γκέι παλιό χρόνο να κλέψει τον καλό άντρα.

Ο τόνος του άντρας επαναδιατυπώθηκε. "Πατερούλης?" είπε. "Δεν ήταν έτσι, πραγματικά δεν ήταν και δεν είναι." "Αλήθεια; Εσύ και ο Όουεν έκαναν έρωτα προτού χωρίσεις τον Σαμ;" αυτός είπε. «Λοιπόν, όχι στην αρχή. Ήταν αρκετά καιρός πριν κάνουμε κάτι τέτοιο, κάτι που θα μπορούσε να εκληφθεί ως ρομαντικό», είπε.

"Αλλά τελικά το έκανες, σωστά;" αυτός είπε. Η κόρη του κοίταξε προς τα κάτω απαντώντας ουσιαστικά στην ερώτησή του. "Τότε το έκανες. Και όταν το κάνατε, κάνατε τον Σαμ τον αγκαλιά σας, και αυτή είναι η μόνη λέξη γι 'αυτό, Abigail. "Abigail, μου αρέσει ο Owen.

Είναι καλός άντρας. Αλλά παντρευτήκατε τον Sam. Είχατε παιδιά από αυτόν.

Τους γνώρισε μερικά ακόμη και πριν φύγει για τον πόλεμο. Τότε έρχεται σπίτι καταστρεμμένο με σώμα και πνεύμα και απεγνωσμένα. προσπαθώντας να βρει κάποιο νόημα στη ζωή του. Και Abby, δεν υπάρχει νόημα στη ζωή του εκτός από αυτά τα παιδιά.

Τους παίρνεις σε οποιοδήποτε επίπεδο. "Abigail, δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνεις εσύ και ο Owen, αλλά εσύ βρείτε έναν τρόπο να βεβαιωθείτε ότι ο Σαμ μας παίρνει ό, τι χρειάζεται από αυτό το χάος. Εμείς, έχουμε δύο εβδομάδες για να βρούμε έναν τρόπο να κάνουμε τα πράγματα σωστά. Εντάξει; "είπε ο μπαμπάς της." Εντάξει μπαμπά, θα μιλήσω στον Όουεν. Θα καταλάβουμε κάτι.

Συμφωνώ ότι, και ειδικά εγώ, πρέπει να κάνουμε τα πράγματα σωστά από τον άντρα ", είπε." Ναι, και αν δεν το κάνετε, θα μπορούσατε επίσης να τον σκοτώσετε. θα ήταν ευγενικό, "είπε ο Γκρέγκορι Ουίλιαμς. Το βλέμμα στα μάτια της κόρης του ήταν ο πιο αγνός φόβος." Μπαμπά, δεν θα προσποιούμαι ότι αυτό το όλο θέμα δεν θα είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστεί και να βρει μια λύση, αλλά αν μπορεί να επιδιορθωθεί, θα είναι, "είπε.

Ο μπαμπάς της κούνησε." Abigail υπάρχει ένα άλλο πράγμα που ίσως θέλετε να λάβετε υπόψη. Δεν ξέρω αν το Owen σας θα ήταν πρόθυμο να το εξετάσει, αλλά. "Είπε." Μπαμπά; "είπε." Λοιπόν, μιλώντας για πράγματα όπως κάναμε, ρώτησα αν υπήρχε κάποιος τρόπος ότι ο στρατός εξακολουθεί να μπορεί να είναι σε θέση να διορθώσει το πρόσωπό του, τουλάχιστον αυτό. Ο Σαμ γέλασε κάπως και μου είπε ότι είχε ακούσει άλλα παιδιά στην κατάστασή του να μιλούν για έναν τρόπο, αλλά ότι ήταν εξαιρετικά ακριβό και ο Στρατός δεν θα ή δεν θα μπορούσε να υπογράψει τέτοια πράγματα για έναν μόνο στρατιώτη ", είπε Γκρέγκορι Ουίλιαμς. "Δεν ήταν καν σίγουρος αν τα παιδιά που άκουσε να μιλάνε ήξεραν τι μιλούσαν, αλλά είναι αυτό που άκουσε." "Μπαμπά τι λες.

Λέτε ότι υπάρχει τρόπος να διορθώσετε τους τραυματισμούς του ανθρώπου μου; "είπε." Ναι, ίσως, αλλά το κόστος θα ήταν πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια και θα έπρεπε να γίνει στο εξωτερικό, στην πραγματικότητα " «Υποτίθεται ότι υπάρχει μόνο ένας τύπος που κάνει πράγματα πολύπλοκα, αλλά…». "Μπαμπά, αν αυτό είναι αλήθεια, θα το κάνουμε. Εννοώ αν ο Σαμ θα μας το επιτρέψει", είπε. "Είμαι βέβαιος ότι μπορώ να πείσω τον Όουεν να χρηματοδοτήσει την επιχείρηση. Πραγματικά θέλει να βοηθήσει τον Σαμ.

Και, ναι, ξέρω ότι δεν έχει συναντήσει ούτε τον άντρα. Αλλά ο Όουεν είναι καλός άνθρωπος και τα χρήματα δεν θα είναι ένα πρόβλημα.". "Πριν πάμε να κάνεις υποσχέσεις, Abigail, έχεις δύο πράγματα να σκεφτείς.

Ένα, ο Owen θα είναι πραγματικά πρόθυμος να χρηματοδοτήσει κάτι που θα μπορούσε να κοστίσει περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια για τον πρώην σύζυγό σου. Και δύο, είναι η πράξη ακόμη και πραγματικά δυνατή. Είναι πραγματικό πράγμα; Εννοώ ότι το μόνο που έχουμε τώρα είναι φημολογείται μεταξύ μερικών νεοσύλλεκτων που ενδιαφέρονται να πουλήσουν με την ελπίδα.

" "Μπαμπά, αν υπάρχει η ευκαιρία να βοηθήσει τον Σαμ, ο Όουεν θα μάθει αν είναι αληθινό και αν ναι, πώς να το κάνουμε. Η χρηματοδότηση της επιχείρησης, εάν είναι πραγματικό, δεν θα είναι πρόβλημα, όχι καθόλου ", είπε. "Εντάξει λοιπόν, μιλήστε στον Owen και δείτε σίγουρα τι είναι. Και το άλλο;" αυτός είπε.

«Το ζήτημα της πατρότητας», είπε. «Ναι», είπε. "Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε ελπίδα, πραγματική ή φανταστική, για την αποκατάσταση ορισμένων τραυματισμών του Σαμ, δεν θα ξεκινήσει καν τη διαδικασία να επιστρέψει σε εμάς χωρίς αυτό το θέμα να ληφθεί μέριμνα για την ικανοποίησή του." "Εντάξει, μπαμπά, καταλαβαίνω.

Θα μιλήσω σύντομα στον Όουεν", είπε. "Όπως είπα, τηλεφώνησε και μου είπε ότι θα επιστρέψει αργότερα σήμερα ή αύριο το αργότερο." ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Μιλούσαν για λίγο, αλλά ο μεγάλος άντρας μπορούσε να αισθανθεί ότι ήταν καιρός. "Abigail, ξέρετε ότι ό, τι θέλετε είναι αυτό που θα πάρετε. Λοιπόν, πείτε μου, τι είναι αυτό που χρειάζεστε, θέλετε, τι όλα", είπε.

"Όπως ανέφερα: πήγα να τον δω, ο μπαμπάς του πήγε να τον δει, και μετά ο πατέρας μου πήγε να τον δει, όλες τις τελευταίες ημέρες από τότε που έχετε φύγει, μια τακτική παρέλαση", είπε ο Abigail. Ο σύζυγός της χαμογέλασε. "Ναι, φαίνεται έτσι", είπε. "Όλοι, συμπεριλαμβανομένου και εγώ, είχαν την ίδια αποκάλυψη αν ήταν αυτό.

Εννοώ να τον βλέπω έτσι! Owen, ο άντρας δεν έχει καμία ελπίδα για κανένα είδος ζωής, ούτε καν μια κακή", είπε. "Αλλά; Υπάρχει, αλλά εκεί κάπου, έτσι;" αυτός είπε. Της έδωσε μια ματιά. Κατάπιε. Παρατήρησε.

«Ναι», είπε. "Υπηρέτρια?" αυτός είπε. "Στην πραγματικότητα, μερικά δυάκια, όπως λέτε", είπε. "Εντάξει", είπε.

"Τι είναι?". "Μπορεί να υπάρχει τρόπος να διορθωθεί το πρόσωπό του. Όταν βρισκόταν σε γ, υπήρχαν φήμες ή κάτι που υπήρχε ένας γιατρός που θα μπορούσε να κάνει θαύματα ανασυγκρότησης προσώπων που έχουν παραμορφωθεί από τον πόλεμο", είπε.

"Εντάξει, αλλά λες φήμες. Λοιπόν;" αυτός είπε. "Ναι, προφανώς μερικοί από τους στρατιώτες που ήταν στο νοσοκομείο εκείνη τη στιγμή είχαν ακούσει για αυτόν τον τύπο που θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά, αλλά ότι ο τύπος ήταν για τον μοναδικό στον πλανήτη που μπορούσε και ήταν δαπανηρός, πολύ δαπανηρή », είπε ο Abigail.

"Πόσο δαπανηρό;" είπε ο Όουεν. «Πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια», είπε. Ήταν στην κουζίνα, και ο σύζυγός της, που στεκόταν, κάθισε στο μπαρ πρωινού.

"Εντάξει, θα του προσφέρουμε μισό εκατομμύριο ούτως ή άλλως. Έτσι, ένα εκατομμύριο, ενώ είναι πολύ περισσότερο, εξακολουθεί να μην είναι παράνομο", είπε. "Αλλά, είπες ότι αυτός ο τύπος μπορεί να μην είναι το πραγματικό πράγμα, σωστά;". "Το γεγονός είναι ότι δεν ξέρω.

Δεν ξέρω καν αν ο Sam πιστεύει πραγματικά αν είναι αλήθεια ή όχι. Είναι ακριβώς αυτό που είπε στον πατέρα μου ότι είχε ακούσει κάπου ενώ ήταν στο νοσοκομείο", είπε. "Υποθέτω ότι θα έπρεπε να μάθουμε. Μήπως η Βέλμα μιλάει κατά τύχη;" Χλευάστηκε. "Παραδόξως, κάνει, και τέσσερις άλλες γλώσσες επίσης", είπε.

"Εντάξει, θα την βάλω. Θα αυξήσει το κόστος, αλλά αν μπορεί να γίνει, θα γίνει." «Ευχαριστώ, σύζυγό μου, ευχαριστώ από την καρδιά μου», είπε. "Αυτό είναι όλο?" αυτός είπε.

Κοίταξε μακριά. "Abigail; Υπάρχει κάτι άλλο;" αυτός είπε. «Ναι. Είναι για τα παιδιά», είπε.

«Λοιπόν, η πατρότητα τους». "Εντάξει, και." αυτός είπε. «Όταν ο μπαμπάς μου πήγε να τον δει, μίλησε μαζί του για πολύ καιρό. Ο μπαμπάς προσπάθησε να τον πείσει να έρθει στο σπίτι και να δεχτεί βοήθεια από όλους μας.

Είδος να τον φέρω στην πτυχή για να το πούμε. Αλλά δεν είχε. Τότε προφανώς έκανε μια ερώτηση, που έκανε ο Σαμ; " είπε. "Μια ερώτηση?" αυτός είπε. «Ναι, ήθελε να μάθει πώς σας έκαναν τα παιδιά.

Σημαίνει ότι σας έλεγαν μπαμπά, ή πατρίδα ή τι», είπε. "Τι του είπε ο μπαμπάς σου;" είπε ο Όουεν. "Του είπε την αλήθεια, το ψέμα στον Σαμ είναι σίγουρα μη ξεκίνημα", είπε. «Όμως, του είπε ότι ούτε εσείς ούτε εγώ θέλησα να τον χωρίσω από τα παιδιά του ότι θέλαμε να έχουν μια καλή σχέση μαζί του, και ότι ως ένας από τους δύο μπαμπάδες». "Πώς αντέδρασε;" αυτός είπε.

«Όχι πώς θα περίμενε κανείς. Περίμενε ότι τα παιδιά θα σε καλούσαν μπαμπά. Ο μπαμπάς είπε ότι στην πραγματικότητα χαμογέλασε, ακόμη και γέλασε λίγο όταν του είπε. Τότε ήρθε με το αίτημά του, υποθέτω ότι θα ήταν ο τρόπος να το πω, " είπε.

"Ζήτηση?" αυτός είπε. "Θυμηθείτε, Owen, έσπασα την καρδιά του. Εμείς, εσείς και εγώ, ζούμε καλά, ενώ δεν ζούσε, ούτε με καμία πραγματική έννοια του όρου", είπε. "Μπορώ να το πω.

Τι θέλει, Abigail, να το εξηγήσει;" αυτός είπε. «Συνειδητοποιεί ότι τα παιδιά θα ζουν μαζί μας και το αποδέχεται, τα πράγματα είναι αυτά που είναι. Αλλά, θέλει να τους παρουσιάσουν ως ο μπαμπάς τους ο μοναδικός μπαμπάς τους», είπε.

Ο άντρας απέναντί ​​της ξεθωριάστηκε. "Εε;" αυτός είπε. "Τους έχουμε υιοθετήσει", είπε.

"Είναι νόμιμα δικά μας. Θέλω και πρέπει να είμαι ο μπαμπάς τους, ο Abigail." "Ξέρω. Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις", είπε. Έφτασα νωρίς, και είχα ένα πρόσθιο κίνητρο.

Με σιγουρευόμουν ότι ο πρώην πεθερός μου είχε το σωστό και ότι οι απατεώνες ήταν πρόθυμοι να κάνουν και να πω ό, τι είπε ότι θα το κάνουν. Εμπιστεύτηκα τον Γκρέγκορι Ουίλιαμς, αλλά δεν ήταν ένας από τους αρχηγούς αυτού του συγκεκριμένου έπους ούτε η σύζυγός του, η Σεσίλια. η κόρη τους ήταν, αλλά όχι. "Έτσι, είναι πραγματικά πρόθυμοι να με" επιτρέψουν "να πάρω τη νόμιμη θέση μου ως μπαμπάς τους", είπα.

Το ερώτημα ήταν ένα είδος ρητορικής. "Ναι, έχω τη λέξη του Άμπυ σε αυτό. Αλλά, αυτό είπε ότι υπάρχουν μερικές ρυτίδες που θα πρέπει να σβήσουν μαζί σου", είπε. Ξέρω ότι η εμφάνισή μου ήταν δύσκολη.

"Ρυτίδες; Τι ρυτίδες;" Είπα. "Όπως είπα, πρέπει να σας αντιμετωπίσουν ένα προς ένα, ή μάλλον δύο σε ένα υποθέτω", είπε. "Αλλά θα γίνω μπαμπάς, ο μόνος μπαμπάς, σωστά;" Είπα. «Είναι πέτρα;». "Ναι, όπως είπα επίσης, το λέω γι 'αυτό.

Δεν έχω μιλήσει με τον Όουεν, αλλά με διαβεβαιώνει ότι δεν θα είναι πρόβλημα από αυτή την άποψη", δήλωσε ο Γκρέγκορι. «Εντάξει λοιπόν», είπα. Κουνάω, αλλά ήταν ένα προκλητικό νεύμα. Ήμουν νωρίς αλλά όχι νωρίς. Μισή ώρα αργότερα έφτασε ο πρώτος από τους καλεσμένους, ο μπαμπάς μου.

«Γεια σου μπαμπά», είπα. Μου φάνηκε από ανάσα, αλλά εντάξει αλλιώς: Αναρωτήθηκα πόσο μακριά από το δρόμο που είχε σταθμεύσει. "Γιε, χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα, ειδικά σήμερα υποθέτω", είπε. "Ο Γκρεγκ με ενημέρωσε για τη σημασία αυτού του μικρού πάρτι αν αυτό είναι." "Αυτό είναι ακριβώς αυτό", είπε ο Γκρεγκ, μαζί μας. Η Σεσίλια με τράβηξε στην άκρη.

Λοιπόν, ήταν η μόνη από τις τρεις ηλικιωμένους που δεν με είχε προετοιμάσει ακόμη για το πώς πρέπει να ενεργώ ή να αντιδράω κατά τη διάρκεια αυτής της παρά παράξενο πάρτι, συνάντηση, διάσκεψη ό, τι κι αν ήταν. Κατάλαβα ότι αυτή θα ήταν η συμβολή της στην αιτία. Είχα δίκιο.

"Σαμ, ξέρω ότι είσαι νευρικός, όλοι μας είμαστε. Και, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι τα κορδόνια θα είναι ακόμη πιο νευρικά από οποιονδήποτε από εμάς." Απόψε τα παλιά προβλήματα μπορεί ή όχι να επιλυθούν. Τα νέα μπορεί να παρουσιαστούν. Αλλά κανένας τέτοιος δεν πρέπει να είναι ένας λόγος για να απορρίψουμε κάθε ελπίδα για ανάπτυξη μιας σχέσης μεταξύ όλων σας, και ναι, εννοώ ειδικά τα παιδιά ", είπε." Cecilia, καταλαβαίνω τι λέτε.

Δεν θα κουνάω καραβάκια απόψε. Αύριο μπορεί να είναι ένα εντελώς διαφορετικό ζήτημα, αλλά σήμερα το απόγευμα και το απόγευμα, καλά, όχι, "είπα." Καλό ", είπε." Σαμ, λίγο κεφάλια ίσως, εντάξει; "" Εντάξει, "εγώ είπε, "αλλά, ξεκινάει;" Ναι, πήρε τη γυναίκα σου μακριά σου και αυτό ήταν λάθος, κακό. Αλλά συμβαίνει μερικές φορές. Οι μισοί από όλους τους γάμους καταλήγουν σε διαζύγιο.

Η δική σας είναι μία από αυτές στο μισό του διαζυγίου. «Ο άντρας στην πραγματικότητα είναι καλός τύπος. Έχει κάνει καλά από τον Άμπυ και τα παιδιά και ποτέ δεν είπε τίποτα κακό για εσάς ή για κάτι τέτοιο.

Στην πραγματικότητα θέλει να κάνει σωστά από εσάς. Ξέρει ότι αυτό θα είναι πολύ δύσκολο. Αλλά ελπίζει ότι θα είστε πρόθυμοι να ακούσετε και να του δώσετε μια ευκαιρία ", είπε. "Η Cecilia, το μόνο που έχω, και δεν το έχω πάρει ακόμα είναι η πατρότητα μου.

Εάν είναι καλός με αυτό, αν είναι όλοι, τότε δεν θα χρειαζόμαστε να μιλήσουμε ή κανένα από αυτά. Όλα θα είναι καλά . «Ξέρω ότι δεν θα έχω ποτέ ξανά την αγάπη του Άμπι.

Το έδωσε σε άλλο. Αλλά, θέλω και χρειάζομαι την αγάπη των παιδιών μου, και εννοώ ως τον αδιαμφισβήτητο και μόνο μπαμπά τους. Το καταλαβαίνω, όπως είπα, αυτό» Όλα θα είναι καλά ", είπα. Φαινόταν αμφίβολη, αλλά κούνησε τη συμφωνία της. Όλοι συνεχίσαμε να μιλάμε για λίγο.

Ο μπαμπάς μου ήταν ο πρώτος που άκουσε το αυτοκίνητο να σηκώνεται. «Είναι εδώ», είπε. Ο μεγαλύτερος άντρας παρατήρησε τον νεότερο άντρα να καταπιεί και να ιδρώνει. Είχε δει περιπτώσεις νεύρων όπως ο γιος του στο παρελθόν, και δεν υπήρχε κάτι που θα μπορούσε κανείς να κάνει για να τους τερματίσει, όχι κάτι. Ήλπιζε πραγματικά ότι η κόρη του και ο σύζυγός της θα είχαν διευθετήσει τα πράγματα και θα έπαιρναν τη σωστή απόφαση: την υποσχεμένη απόφαση.

«Γεια σε όλους», είπε ο Owen. Ήταν θετικά ευγενής. Προφανώς τα νευρικά νεύρα δεν ήταν μέρος του προσώπου του στις αρχές Σεπτεμβρίου το απόγευμα, σκέφτηκε ο Aaron Bradshaw.

Δεν είχε συναντήσει ποτέ τον άντρα, αλλά καθώς πήγαν οι πρώτες εντυπώσεις φαινόταν εντάξει. Αναρωτήθηκε τι σκέφτηκε ο γιος του. Ήρθε η στιγμή της αλήθειας.

Ήμουν στην καρέκλα μου απέναντι από το δωμάτιο από τις νέες αφίξεις. Δεν είχα γνωρίσει ποτέ τον άντρα, ούτε είδα ούτε μια φωτογραφία. Το μόνο που ήξερα γι 'αυτόν ήταν τα αποσπάσματα συνομιλίας που τον ανέφεραν όταν μιλούσα είτε με τον Abigail είτε με τους αντίστοιχους γονείς μας.

Ο Abigail με πλησίασε. Ο καινούργιος της άντρας, αλλά όχι καινούργιος, ακολούθησε μερικά πόδια πίσω της. Έμοιαζε δυνατός, σίγουρος, εκφοβιστικός. Ακόμα, έπρεπε να αναρωτηθώ, αν κάτω από τον φαινομενικό καπλαμά, δεν ήταν τόσο νευρικός όσο εγώ. Το αμφισβήτησα κρίνοντας από την είσοδό του, και αυτό με ενοχλούσε.

«Σαμ», είπε ο Αμπιγκάιλ, «αυτός είναι ο Όουεν, ο Όουεν Κόρντ». Προχώρησε και μου πρόσφερε το χέρι του. Λοιπόν, τα χέρια μου δεν ήταν παράλυτα, μόνο τα πόδια μου, οπότε μετά από μια προσωρινή παύση, και μια συνοδευτική ματιά, έφτασα και έσφιξα τα χέρια μαζί του αδύναμα.

Ήταν ένα «πολύ» δοκιμαστικό κούνημα και περίεργο. Είχε κλέψει τη σύζυγό μου, χωρίς αμφιβολία ότι ήταν στενά με τα παιδιά μου ως μπαμπά τους, και χειραψία με τον άντρα. Αυτός πρέπει να είναι ο ίδιος ο ορισμός του περίεργου. «Χαίρομαι που σε γνώρισα, Σαμ», είπε.

"Ναι," είπα, πολύ ήσυχα και εντελώς ανυπόμονα. Παρατήρησα ότι τα παιδιά, που είχαν έρθει πίσω από τα ανώτερα κορδόνια κάθονταν πίσω. Ήμουν σίγουρος ότι θυμήθηκαν ποιος και τι ήμουν: ήταν τρεις τότε. Όμως, τα βλέμματα που μου έλεγαν ότι το πρόσωπό μου, το οποίο δεν είχε δοθεί προσοχή σε κανέναν από τους ενήλικες, τους έδινε προσοχή.

Λοιπόν, και ήταν γυμνά οκτώ ετών. Ο Abigail κίνησε τα δίδυμα να έρθουν σε αυτήν. Ο σύζυγός της υποστήριξε λίγο δίνοντάς της χώρο. Ήταν μια άλλη στιγμή της αλήθειας.

Ήρθαν κοντά και συσσωρεύτηκαν κοντά στη μητέρα τους. Ήταν οκτώ χρονών, αλλά σαφώς τόσο νευρικοί όσο θα μπορούσαν. Χαμογελούσα. Ήταν ένα επινοημένο χαμόγελο και δεν ήξερα πολύ όμορφο, αλλά προσπαθούσα. «Σάρα», ο Αμπιγκάιλ κούνησε το κορίτσι στα δεξιά της, και μετά στράφηκε στην άλλη παραίτηση χαμογέλασε, «Μια, θυμάσαι τον μπαμπά σου; είπε.

Αναπνέω μια μικρή ανακούφιση. Το ήξερα ότι αυτό, το αίσθημα ανακούφισης μου, θα μπορούσε να αλλάξει σε έναν καρδιακό παλμό, αλλά προς το παρόν ήμουν λίγο πολύ ικανοποιημένος. Τα παιδιά κούνησαν αλλά δεν είπαν αμέσως τίποτα. Ήταν τεταμένη για τα επόμενα λεπτά, ενώ τίποτα δεν είχε συνέπειες και ουσιαστικά τίποτα από εμένα ή από τον Owen. Η Σεσίλια πήρε το χαλαρό.

"Είναι μια ωραία μέρα", είπε, "Έχω την ελευθερία να στήνω τα πράγματα στο πίσω αίθριο." "Ήταν μια ωραία μέρα, αν και η θερμοκρασία ήταν στη δεκαετία του ενενήντα. Λοιπόν, ήταν ακόμα στις αρχές Σεπτεμβρίου, και ήταν η Αριζόνα. Υπήρχε μια άμεση αίσθηση συμφωνίας. Όλοι έμοιαζαν να βγαίνουν στο αίθριο πριν από όλους τους άλλους. Εγώ είχα την αίσθηση ότι ο λόγος για το ενδιαφέρον να μετακομίσω έξω ήταν να αποφύγω να μιλήσω για κάτι σημαντικό νωρίτερα από ό, τι ήταν απαραίτητο.

Κάπως με διασκεδάζει με τραγικό τρόπο. Τα παιδιά κάθονταν δίπλα μου, εγώ στην καρέκλα μου τους στον πάγκο του τραπεζιού. Ο συμβολισμός ήταν ξεκάθαρος. Αυτοί, τα κορδόνια μου έδωσαν τι χώρο και θέση που μπορούσαν, καλά, μέχρι τώρα.

Το δείπνο ήταν πολύ καλό. Η Cecilia και ο Greg είχαν βάλει μαζί ένα καλό μπάρμπεκιου με όλες τις φιντίνες. Όλοι μαζί μου, τους συγχαίρουν. Δείπνο, τα παιδιά μαζί μου, προφανώς με δική τους συμφωνία.

Αναρωτήθηκα σε αυτό. Ήταν σαφώς αναστατωμένοι από το άσχημο πρόσωπό μου. Αλλά ήταν επίσης σαφώς περίεργοι.

"Κύριε Μπράντσαου." ξεκίνησε η Σάρα. «Μπαμπά», διόρθωσε η Μία. «Ω ναι, μπαμπά», είπε η Σάρα.

"Είναι εντάξει κορίτσια", είπα. «Ξέρω ότι με ξανακαλεί μπαμπά πρόκειται να συνηθίσει, σωστά;». Και οι δύο κούνησαν από κοινού.

«Ξέρω ότι τα κορίτσια μπορεί να μην με θυμούνται πολύ καλά. Ήσουν νεότεροι. Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια», είπα. «Ξέρουμε, μπαμπά. Θυμάμαστε κάπως.

Η μαμά είπε ότι ήσασταν σημαντικός στρατιώτης για την Αμερική», είπε η Σάρα. «Ναι, είπε ότι κάποιοι κακοί σου πυροβόλησαν με όπλο», είπε η Μία. "Ναι, καλά," είπα. "Δεν μπορείτε να πάτε στο γιατρό και να διορθώσετε το πρόσωπό σας και τα πράγματα;" είπε η Μία.

«Δεν φοβάμαι», είπα. "Είμαι πολύ τρομακτικό για τα κορίτσια;". «Όχι», είπε η Σάρα, αλλά σαφώς δεν ήταν εντελώς αληθινή.

Στην περίπτωσή της, θα μπορούσα να καταλάβω ότι είναι ανειλικρινής. Απλώς χαμογέλασα. Θεέ μου πώς μου άρεσε να είμαι με αυτές τις δύο όμορφες μικρές καρδιές, τις μικρές μου καρδιές.

Το απόγευμα προχώρησε και μέχρι στιγμής κανείς δεν είχε πει κάτι που αξίζει να αναφερθεί. Είχα γνωρίσει τον άντρα, αλλά εκτός από τους αρχικούς χαιρετισμούς δεν του είχε μιλήσει όλο το απόγευμα ή τώρα το απόγευμα. Στην πραγματικότητα δεν τον αποφεύγω, αλλά δεν τον κυνηγούσα για να τον εμπλακώ σε συνομιλία. Απλώς δεν μπορούσα να σκεφτώ κάτι να πω στον άντρα που σήμαινε τίποτα.

Αντίθετα, υποθέτω ότι το ίδιο θα μπορούσε να ειπωθεί γι 'αυτόν. καλά, δεν είχε κάνει καμία προσπάθεια να με εμπλακεί σε συνομιλία. "Σαμ, ξέρω ότι απόψε φάνηκε λίγο κάτι", είπε ο Abigail, πλησιάζοντας μου.

Εγνεψα. "Ναι, αλλά ίσως μια αρχή", είπα. Μου έδωσε μια ματιά που δεν ήταν πραγματικά υποστηρικτική. "Άμπι;" Είπα, ο τόνος μου αυξάνεται, προκαλώντας την.

Κοίταξε μακριά. Έλαβα μια σοβαρά αίσθηση. "Υπάρχει κάτι που συμβαίνει εδώ που δεν θα μου αρέσει; Εάν ναι, παρακαλώ να το πείτε και να το κάνετε.

Εάν εσείς και ο σύζυγός σας με παίζετε, ορκίζομαι." "Σαμ, έχουμε να κάνουμε πολύ περισσότερα να μιλήσουμε, αλλά όχι απόψε. Είναι αργά. Εντάξει, αν έρθω σύντομα για να μιλήσω ή ίσως να σας φέρω στο μέρος μας, ώστε να μπορείτε να είστε με τα παιδιά. Και, έτσι ώστε εσείς και εγώ και ίσως Owen, αν θέλετε, μπορεί να μιλήσει; " είπε.

Δεν μου είχε απαντήσει, ακόμη. «Ίσως. Αλλά δεν μπορώ να οδηγήσω, αν πάω στο μέρος σας για να δω τα μωρά μου». Αλλά πάντως, θέλω ακόμα μια απάντηση στην ερώτησή μου.

«« Ερώτηση; »είπε. ήταν σαφές και συνειδητά αποφεύγοντας να μου απαντήσει. Ήταν τόσο προφανές. "Υπάρχει κάτι που συμβαίνει εδώ που δεν θα μου αρέσει; Σας παρακαλώ να είστε ευθεία μαζί μου, "είπα." Όχι, "είπε." Αλλά, υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να συζητηθούν και να συζητηθούν και να γίνουν κατανοητά, από εμάς περισσότερο από εσάς.

αλλά όχι όχι τώρα, όχι αργά το βράδυ. Τι λέτε; "" Εντάξει, υποθέτω ότι καταλαβαίνω ότι θα έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. Τι γίνεται όμως με αυτόν; Πρέπει να του μιλήσω; "Είπα.

"Θα παίξουμε αυτό από το αυτί, αλλά στην πράξη, Σαμ, δεν ξέρω πώς μπορούμε να αποφύγουμε να μιλάμε ο ένας στον άλλο και να μην συμπεριλαμβάνουμε τον Όουεν. Κοίτα, Σαμ, ο Όουεν δεν είναι κακός. Δεν σε καταλαβαίνω θέλω να είμαι κοντά σε αυτόν και όλους.

Και ναι, παρατήρησα ότι κανένας από εσάς δεν έχει καταβάλει καμία προσπάθεια να μιλήσετε ο ένας στον άλλο σήμερα, και κανείς δεν το πιέζει. Αλλά στο μέλλον. " είπε. "Εντάξει, εντάξει, αρκεί να αναγνωριστεί ότι είμαι ο μπαμπάς των κοριτσιών, ο μόνος μπαμπάς τους, υποθέτω ότι μπορώ να λυγίσω λίγο.

Θα λυγίσω λίγο. Αλλά αν η πατρότητα μου θα μειωθεί." Είπα. «Δεν θα είναι. Μπορώ να σας υποσχεθώ τόσο πολύ.

Είστε ο πατέρας τους, περίοδος. Υπόσχεση», είπε. "Εντάξει λοιπόν, αλλά θα πρέπει να με πάρεις αν πρέπει να συναντηθούμε εδώ στο Φοίνιξ. Εννοώ αν δεν είναι πάρα πολύ κόπο. Θα έλεγα κάποια στιγμή ότι θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας για την κράτηση και τη διαμονή, εγώ σημαίνει για τα κορίτσια.

Ξέρω ότι δεν θα ήταν πρακτικό να μένουν μαζί μου λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα. Θέλω να πω ότι δεν έχω αυτοκίνητο με το οποίο μπορώ να τα οδηγήσω στο σχολείο και η θέση μου είναι μόνο ένα υπνοδωμάτιο hovel, αλλά αργά ή γρήγορα θα βρω δουλειά και ένα αυτοκίνητο που μπορώ να οδηγήσω, ξέρω ότι τους κάνουν, και ένα καλύτερο μέρος · και τότε θα είναι ένα άλλο θέμα. Εννοώ κατοικία », είπα.

Κούνησε, αλλά, το κουνάει, ήταν αμφίβολο. Προφανώς δεν πίστευε ότι θα μπορούσα να κάνω τα πράγματα που έλεγα ότι πρόκειται να τελειώσω. Η αλήθεια είπε ότι δεν ήμουν σίγουρος, αλλά δεν θα ήταν για έλλειψη προσπάθειας που ήταν σίγουρα..

Παρόμοιες ιστορίες