Ταραγμένη μου καρδιά

Το ποτάμι γλίστρησε σιγά-σιγά ανάμεσα στις όχθες του πράσινου, αγνοώντας τον θορυβώδη κόσμο των ανδρών, Ο ήχος της παραμονής του ανάμεσα στα καλάμια, Σαν φιλιά στον αέρα ή το κούνημα των φούστες, Η ανακουφιστική του ανακούφιση, απαλή αντίστιξη Στη βοή του άγριου μου καρδιά που χτυπά. Στο μακρύ ταξίδι του από τον ενθουσιασμό της γέννησής του Πριν από πολύ καιρό στη δροσιά των αλπικών λιβαδιών, Πρέπει να έχει ακούσει πολλές παρόμοιες ιστορίες με τις δικές μου, Οι λαχταριστοί αναστεναγμοί πολλών ένθερμων εραστών Ανήσυχα ψιθύρισαν στις σκοτεινές ώρες με το σούρουπο και την αυγή, Φοβούμενοι ότι η επιθυμία δεν ανταποκρίθηκε. Πόσο ευχόμουν να έλεγε αυτή την καθησυχαστική λέξη που τόσο απεγνωσμένα έψαχνα να ηρεμήσω τους φόβους μου, αλλά το ρέμα αγνοούσε σκληρά την έντονη αγωνία που έπιανε την πυρετωμένη ψυχή μου, Και παρά τις πιο ένθερμες και εγκάρδιες ικεσίες μου, κανένα μήνυμα δεν θα συνέχιζε για λογαριασμό μου. Πόσο θα ήθελα να είχα την ικανότητα του ποιητή να λέω γλυκά λόγια, που θα έπειθαν την επιθυμία της καρδιάς μου για την αγάπη μου, Και νανουρισμένη από το ζεστό φως ενός ανοιξιάτικου απογεύματος, Ξαπλωμένη στο απαλό γρασίδι στην άκρη του νερού, ονειρεύομαι ότι η μουσική του οι παθιασμένες μου λαχτάρες θα μεταφερθούν στον άνεμο για να αγγίξουν το μυαλό της.

Αλλά στο κρύο καθαρό φως της αυγής οι φόβοι μου επιστρέφουν, Και πνίγομαι για άλλη μια φορά σε απελπισμένο μαρτύριο, καταδικασμένος από μια αίσθηση απόλυτης ματαιότητας, Γνωρίζοντας ότι είμαι για πάντα ανάξιος, Να ενωθώ με τέτοια ουράνια τελειότητα, Αιώνια καταδικασμένος να υποφέρω μόνος .

Παρόμοιες ιστορίες