Καλύτεροι φίλοι για πάντα-Μέρος όγδοο από τα δεκατρία

Ο φόβος για το μέλλον μπορεί να είναι χειρότερος από την εμπειρία του παρελθόντος.…

🕑 45 λεπτά λεπτά Γυναίκες εραστές Ιστορίες

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15: Η συνάντηση μεταξύ των Traynor και των Pollards θα έπρεπε να είχε περιγραφεί από έναν παρατηρητή ως επιχειρηματική. Αλλά, ειπώθηκε, ήταν καρποφόρο. "Ναι, καπετάνιε.

Του έχω προσφέρει δουλειές και πράγματα και όλα αυτά. Και, είμαι ακόμα έτοιμος να βοηθήσω τον άνθρωπο. Αλλά." "Αλλά λόγω κάποιων από τα πράγματα που ανέφερες εδώ σήμερα, αρνείται να σου πάρει τίποτα; Αυτό;" είπε ο λοχαγός Τρέινορ. «Ναι, με λίγα λόγια, ναι», είπε.

«Καπετάνιο, αν μου επιτρέπεται», είπε η Κλερ. "Ξέρω ότι εσείς μερικές φορές προσλαμβάνετε ανθρώπους να δουλέψουν στα καταστήματά σας και τέτοια. Δεν είναι έτσι;".

«Ναι, αυτό είναι αλήθεια», είπε. «Δεσποινίς Πόλαρντ», είπε η Ντόρα Τρέινορ, «αν ρωτάτε αν θα μπορούσαμε να προσλάβουμε τον κύριο Κλάουζεν, η απάντηση είναι ναι. Όμως, δεν έχουμε θέσεις πλήρους απασχόλησης που θα μπορούσε να εκτελέσει ένας άνδρας με τους περιορισμούς του κ. Κλάουζεν. Έχουμε ένα άνοιγμα, και είναι ο κατώτατος μισθός, η εργασία στην τήρηση αρχείων και κάποιες σχετικές δραστηριότητες στις οποίες θα μπορούσαμε να τον χρησιμοποιήσουμε.

Πιστεύετε ότι θα τον ενδιέφερε κάτι τέτοιο;». «Πιστεύω ότι θα το έκανε, δεσποινίς Τρέινορ», είπε η Κλερ. "Είμαι και εγώ καπετάνιος για το ρεκόρ Missus Pollard.

Στο στρατό η σύζυγος είναι πάντα ο ίδιος βαθμός με τον σύζυγό της", είπε. «Στην πραγματικότητα», παρενέβη ο λοχαγός Τρέινορ, «με προϊστορεύει αρκετά τακτικά». Όλοι γέλασαν. Η Ρεμπέκα δεν είχε πει λέξη κατά τη διάρκεια της συνάντησης, αλλά ήταν πολύ ενδιαφέρουσα θεατής.

Αυτή μίλησε τώρα. "Καπετάνιο", είπε, "ο μπαμπάς μου είναι πολύ λυπημένος. Είναι λυπημένος όλη την ώρα.

Νομίζω ότι θα του άρεσε μια δουλειά να δουλεύει για σένα. Μου έχει αναφέρει ότι θέλει να βρει ένα καλύτερο μέρος, αλλά ότι μπορεί" Δεν αντέχεις ένα ακόμα. Ίσως μια δουλειά μαζί σου να του το διόρθωνε».

Οι ενήλικες στο δωμάτιο έμειναν έκπληκτοι από τη φαινομενική σοφία του νεότερου ανάμεσά τους. "Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Ρεμπέκα, θα κάνω την προσφορά στον μπαμπά σου μόλις τον δω. Ένα πράγμα όμως. Αν μένει στο Littleton, θα περάσουν μερικές εβδομάδες πριν έχω την ευκαιρία να να το κάνεις. Κατεβαίνω εκεί μόνο μια φορά το μήνα.

Εντάξει;» είπε. «Τα καλά νέα είναι ότι η δουλειά που ανέφερε η γυναίκα μου μπορεί να γίνει από οπουδήποτε. δεν χρειάζεται να είναι εδώ στην Κοιλάδα.» Οι πέντε τους μίλησαν για λίγο ακόμα και μοιράστηκαν λίγο τσάι πριν φύγουν οι Πόλαρντ.

«Κύριε Κλάουζεν», είπε ο Λοχαγός Τρέινορ. «Ναι, κύριε», είπα, καθώς Έφευγα από το μικρό αμφιθέατρο για να πάω σπίτι. Το βαν με περίμενε. «Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σας για μια στιγμή», είπε. «Εντάξει», είπα.

«Κύριε Κλάουζεν, ξέρω ότι τα πράγματα πρέπει να είναι δύσκολα επειδή βρίσκεστε στην κατάσταση στην οποία βρίσκεστε. Έχουμε μια θέση εργασίας μερικής απασχόλησης που θα ήθελα να σας προσφέρω. Εννοώ αν θα σε ενδιέφερε», είπε ο καπετάνιος. «Λοιπόν, εγώ, εννοώ πιστεύεις ότι θα μπορούσα να το κάνω;» είπα.

«Δηλαδή». «Ναι, το κάνω», είπε. Ο Mister Clausen the Army προσλαμβάνει συνεχώς άτομα με αναπηρίες και άλλα προβλήματα.

Είναι αυτό που μιλάμε. Θα σας παρακαλούσα να γίνετε επίσημος πιστός της πίστης μας, ωστόσο, εάν αποδεχτείτε τη δουλειά. Είναι κάτι που πιστεύεις ότι θα μπορούσες να κάνεις;» «Λοιπόν, έτσι νομίζω», είπα. «Τι θα έπρεπε να κάνω;» «Λοιπόν, αποδεχτείτε τον Ιησού ως σωτήρα σας και ενεργήστε σύμφωνα με τις βιβλικές εντολές. Αυτό είναι λίγο πολύ.

Θα υπήρχε κάποια μάθηση σε αυτό το σκορ. Η γυναίκα μου και εγώ μπορούσαμε να δούμε αυτό το κομμάτι», είπε. «Εντάξει», είπα.

«Προσπάθησα λίγο να βρω δουλειά, αλλά.» «Οι περιορισμοί σου», είπε. Έγνεψα καταφατικά. «Η δουλειά θα απαιτούσε κάποια λογιστική και συναφή καθήκοντα. Τίποτα που δεν μπορούσες να διαχειριστείς», είπε. "Κύριε Clausen, έχουμε ανθρώπους με χειρότερους περιορισμούς και χειρότερα προβλήματα από τα δικά σας, σας διαβεβαιώνω.

Ένας από τους κύριους βοηθούς μου στο Valley πέρασε τριάντα χρόνια στη φυλακή· είναι μια μεγάλη ιστορία επιτυχίας για εμάς. Έχει μιλήσει ακόμη και σε ομάδες νεαρών ανδρών και γυναίκες που είχαν κοινωνικά, όχι διαφορετικά από τα δικά του. "Εσείς θα γίνετε μέλος της ομάδας μας, θα δουλέψετε για εσάς κύριε Clausen, και θα συνεργαστούμε μαζί σας για να σας βοηθήσουμε να ζήσετε καλά", είπε. "Με έπεισες", εγώ είπε.

"Πότε μπορώ να ξεκινήσω;". Ο καπετάνιος και εγώ μιλήσαμε λίγο ακόμα και έμαθα περισσότερα για τη δουλειά που θα έκανα και μερικούς από τους εκκλησιαστικούς κανόνες που θα έπρεπε να ακολουθήσω. Δεν ήμουν σίγουρος για όλα τα πράγματα της Βίβλου· δεν είχα διαβάσει ποτέ τη Βίβλο, δεν είχα, και ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μετρήσω με τον καιρό.

Ο καπετάνιος με διαβεβαίωσε ότι μπορούσα και θα το έκανα. Λοιπόν, θα βλέπαμε. Εν πάση περιπτώσει, επιτέλους είχα μια δουλειά.

Θα μπορούσα ίσως να εξοικονομήσω λίγο τώρα και να μου φέρω ένα φορτηγό που θα μπορούσα να φτιάξω για να εξυπηρετήσει την κατάστασή μου. Λοιπόν, αυτή ήταν η ελπίδα. Η αναπηρία μου θα έκανε τα πράγματα τουλάχιστον λίγο πιο ανεκτά για μένα. Αυτό που ήταν ακόμα καλύτερο ήταν το γεγονός ότι δεν χρειαζόμουν τους απατεώνες να κάνουν για μένα. Μερικές φορές ακόμη και ένας ηττημένος σαν εμένα μπορεί να σταθεί τυχερός.

Τελικά, τα χρωστούσα όλα στον Σάμι και τον Χένρι: αυτοί ήταν που με έστρεψαν στην εκκλησία. Αναρωτήθηκα τι θα είχαν να πουν οι δύο Pollard για την καλή μου τύχη. Πιθανότατα δώστε μου τα χείλη για το πόσο χαρούμενοι ήταν για μένα και μετά να πάτε σπίτι και να γελάσετε μαζί μου.

Εντάξει, λοιπόν γκρίνιαζα. Ένιωσα όπως, έτσι, έτσι, τι. Είχαν περάσει τρεις μήνες από την τελευταία φορά που τους είδα.

Με ενόχλησε; Μάλλον έγινε. Το δικό μου παιδί με περιφρόνησε! Όχι, δεν ήταν δίκαιο. Δεν ήταν ακριβώς περιφρόνηση. ήταν περισσότερο σαν να με λυπήθηκε. Και αυτό ήταν ένα πράγμα που σίγουρα δεν χρειαζόμουν.

Υποθέτω ότι το ίδιο θα μπορούσε να ειπωθεί για τους απατεώνες, υποθέτω. Λοιπόν, τουλάχιστον ήμουν μόνος μου τώρα. Μου έλειψε η φανταχτερή καρέκλα χορού που μου είχε πάρει, αλλά όχι αρκετά για να φιλήσω τον κώλο του για να την πάρω πίσω. Το φθηνό που χρησιμοποιούσα τώρα ήταν δύσκολο να το χρησιμοποιήσω, αλλά λειτούργησε και το συνήθιζα. Πήρα μερικές επισκέψεις από τα μπουμπούκια μου κατά τη διάρκεια των εβδομάδων από την τελευταία φορά που είχα πάει στο Valley.

Δεν μπορούσαν να φτάσουν στο Littleton πολύ. Λοιπόν, είχαν ζωές. Αλλά κατέβαινε ο ένας και μετά ο άλλος και μια φορά κατέβαιναν μαζί.

Ήταν για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Και ευχόμουν να μην το είχαν κάνει. Δεν ήμουν ερωτευμένος με κανέναν από τους δύο, και αυτός που ήθελα να μοιραστώ μια γιορτή σαν του Αγίου Βαλεντίνου δεν ήθελε να έχει καμία σχέση μαζί μου, όχι με αυτόν τον τρόπο.

Δούλευα και ήταν καλό για μένα, μόλις δέκα ώρες την εβδομάδα, αλλά ήταν καλύτερο από το τίποτα. Τραβούσα κάτω και επιπλέον 300 $ το μήνα. Χρειαζόμουν 4.000 $ για το φορτηγό που ήθελα να πάρω.

Σκέφτηκα άλλους έξι μήνες και θα μπορούσα να το πάρω. Και υπήρχε ένα πρόγραμμα για τύπους σαν εμένα που μπορούσε να αλλάξει τα χειριστήρια έτσι ώστε να μπορώ να το οδηγώ μόνο με τα χέρια μου. Το πρόγραμμα που κοίταζα μπορούσε να κάνει τους ελέγχους μόνο με 500 $. Κόλαση, με το κόστος των επισκευών αυτοκινήτων και τέτοια πια που ήταν πρακτικά δωρεάν! Τέλος πάντων, έμειναν έξι ή οκτώ μήνες και δεν θα χρειαζόμουν άλλο αυτό το δημόσιο βαν: Έζησα για την ημέρα! Βρέθηκα στο Walmart και δεν μπορούσα να θυμηθώ γιατί ήμουν εκεί.

Μετά το έκανα. Χρειαζόμουν νέο παντελόνι. Είχα χάσει είκοσι κιλά, και για έναν άντρα χωρίς πόδια ήταν πολλά: ζύγιζα ακριβώς ογδόντα κιλά.

Ο λόγος? Λοιπόν, δεν έτρωγα κανονικά. Μισώ να μαγειρεύω και δεν είχα κανέναν να μου μαγειρέψει. Είχα βασιστεί στα τηλεοπτικά δείπνα για σχεδόν ένα χρόνο, και ενώ ήταν πολύ καλά για τη μέση, δεν ήταν πολύ υγιή. Και, ούτως ή άλλως, ένιωθα πεσμένος τις περισσότερες φορές, οπότε πραγματικά δεν ήθελα να φάω. Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η οικογένεια που με λυπόταν και δεν με ήθελε πραγματικά κοντά μου.

Θα ήθελα να είμαι κοντά στην κόρη μου, αλλά όχι ως κανένας δεύτερος μπαμπάς. ήταν πολύ ταπεινωτικό. Τουλάχιστον η ομάδα τους με άφηνε ήσυχο. Αναρωτήθηκα τι γνώμη είχαν για το γράμμα που έγραψα. Έγειρα προς τα πίσω όταν άκουσα το χτύπημα.

Ήταν ένα δυνατό χτύπημα. Έτρεξα προς την πόρτα και την άνοιξα για να παραδεχτώ τον καλεσμένο μου, καλεσμένους όπως αποδείχθηκε. "Σαμ, Χένρι χαίρομαι που σε βλέπω.

Τι σας φέρνει γύρω;" Είπα. Θα πρέπει να σημειώσω εδώ ότι είχα αγοράσει κάτι που ονόμαζα skitterboard μου. Ήταν απλώς μια τετράγωνη, επίπεδη σανίδα στην πραγματικότητα ένα είδος πλαστικού με ρόδες. Θα μπορούσα να χαμηλώσω πάνω του από το κρεβάτι ή τον καναπέ μου και να σκιρτώ γύρω από το διαμέρισμα εύκολα.

Όταν έπαιρνα το αυτοκίνητό μου, θα ήταν μαζί μου όπου κι αν πήγαινα. Ήταν καλύτερο από το αναπηρικό μου αμαξίδιο, αλλά δεν μπορούσε να αντικαταστήσει την καρέκλα μου σε όλες τις περιπτώσεις, οπότε έπρεπε να έχω και τα δύο. και όταν βγήκα έξω, ήταν η καρέκλα μου που πήρα μαζί μου στο ταξί-βαν.

«Εδώ μόνο για να σε δω, δες πώς τα πήγαινες», είπε ο Χένρι. "Ναι", είπε ο Σαμ, "ζεις πολύ μακριά για να έρχεσαι όσο συχνά θα θέλαμε. Θα πρέπει να σκεφτείς να επιστρέψεις στην κοιλάδα κάποια στιγμή. Ξέχνα αυτούς τους ανθρώπους και απλά ζήσε τη δική σου ζωή, φίλε.".

«Ίσως μια από αυτές τις μέρες», είπα. «Απλώς δεν είμαι έτοιμος να τους κάνω εύκολο να με ενοχλήσουν, όχι ακόμα». Οι δυο τους έγνεψαν με το κεφάλι. "Τζιμ, πρέπει να σου πω ρε φίλε, φαίνεσαι απαίσια.

Δεν τρως;" είπε ο Σαμ. "Ναι, τρώω, απλά όχι υπέροχα. Δεν μαγειρεύω αξίζει τον κόπο. Ξέρεις πώς είναι", είπα. Έβλεπα ότι τα μπουμπούκια μου ανησυχούσαν για μένα, αλλά ήταν ακριβώς έτσι.

«Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου καλύτερα από όσο είσαι, φίλε», είπε ο Σάμι. «Μου έπιασα δουλειά», είπα αλλάζοντας θέμα. "Μια δουλειά?" είπε ο Χένρι.

"Ναι, δουλεύω για τον Στρατό της Σωτηρίας. Είναι μόνο μερική απασχόληση, αλλά ελπίζω να μου πληρώσω ένα φορτηγό στο εγγύς μέλλον, λίγους μήνες ακόμη όπως το φαντάζομαι", είπα. "Ναι?" είπε ο Σαμ. «Ναι», είπα.

«Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ καλό», είπε ο Χένρι. "Αλλά… ?". Ήξερα περί τίνος πρόκειται. «Θα έχει όλα τα χειριστήρια στο τιμόνι: γκάζι, σπασίματα, όλο το σαράκι», είπα. "Δεν θα χρειαστεί να περιμένω άλλο για το βαν.

Μπορώ απλώς να πάω.". "Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μια καλή συμφωνία. Κοίτα, Τζιμ, αν χρειάζεσαι λίγη βοήθεια οικονομικά. Εννοώ…" είπε ο Χένρι.

«Όχι, όχι, το κάνω για τον εαυτό μου, αλλά ευχαριστώ ένα εκατομμύριο για την προσφορά», είπα. Φαινόταν ότι όλοι νόμιζαν ότι ήμουν χαμένος, ακόμα και τα μπουμπούκια μου. Εννοώ ότι ξέρω ότι το μόνο που ήθελαν, τα μπουμπούκια μου, να κάνουν ήταν να είναι καλοί μαζί μου, αλλά ακόμα και χωρίς τα πόδια μου ήμουν ακόμα άντρας. Και πώς θα μπορούσα ποτέ να προσελκύσω μια γυναίκα αν δεν μπορούσα να βρω δουλειά και λίγα δολάρια. Είχα όντως το επίδομα αναπηρίας μου, αλλά δεν ήταν αρκετό για γυναίκα και οικογένεια, και ήθελα και τα δύο.

Ναι, ίσως το να κάνω οικογένεια θα αποδεικνυόταν ένα όνειρο, αλλά ήταν το όνειρό μου και δεν το εγκατέλειπα. Τα αγόρια έμειναν αργά. Προσφέρθηκα να τους πάρω μαζί μου μια νύχτα λόγω της μεγάλης διαδρομής πίσω. Αλλά επέλεξαν να επιστρέψουν στο σπίτι και η Sammy είχε μια γυναίκα να ανησυχεί, οπότε υποθέτω ότι ήταν λογικό να πάνε. Υποσχέθηκαν να προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα ​​λίγο πιο συχνά.

Τους είπα ότι θα ανταποδίδω τη χάρη μόλις πάρω το αυτοκίνητό μου. Φίλε, ήθελα πολύ να πάρω αυτό το αυτοκίνητο. Μόλις έφυγαν, ανακάλυψα ότι ήμουν πιο μόνος από ό,τι πριν έρθουν. Νομίζω ότι ήταν η σιωπή.

Κανένας θόρυβος. Ούτε καν θόρυβος από το δρόμο έξω στο δρόμο. Λοιπόν, ήταν περασμένα μεσάνυχτα. Ένα πράγμα που μου είχε προτείνει ο Χένρι, μετά από περίπου την έκτη μπύρα μας, ήταν ότι μπορεί να ήθελα να δω μια συρρίκνωση σχετικά με τα πράγματα.

Ο γιατρός Montrose είχε προτείνει το ίδιο πράγμα πριν φύγω από το νοσοκομείο αφού έχασα τα πόδια μου. Του είπα και είπα στον εαυτό μου ότι θα το σκεφτόμουν λίγο. Θα έπρεπε να δω αν θα μπορούσα ακόμα να λάβω τη βοήθεια δωρεάν. Θα έπαιρνα τηλέφωνο το γιατρό τη Δευτέρα το πρωί.

Δεν ήταν κακό να ξέρω ποιες ήταν οι επιλογές μου. Ήμουν πολύ καταθλιπτική και πικραμένη για το καλό μου, αυτό σίγουρα! Το ήξερα. Όλοι όσοι με ήξεραν το ήξεραν.

Ναι, Montrose, Δευτέρα πρωί. Κύλησε από πάνω της και απολάμβανε την αίσθηση της γύμνιάς της ενάντια στη δική του. «Θεέ μου πόσο υπέροχη είσαι γυναίκα», είπε ο Ρόντνεϊ. «Είσαι πολύ υπέροχος ο ίδιος», είπε.

Της έκανε απαλό μασάζ στο στήθος. «Αυτό γαργαλάει, αλλά μη σταματάς. Μου αρέσει το συναίσθημα.". "Μου αρέσει περισσότερο παρά σε σένα", είπε. "Αμφισβήτητο, αλλά πολύ πιθανό", είπε.

"Α, και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνεις το καθήκον σου." Χαμογέλασε με την κατανόησή του από τα λόγια της και γλίστρησε κάτω από το σώμα της για να υπακούσει στην εντολή της. Άπλωσε τα πόδια της τόσο ώστε να φτάσει το πρόσωπο και η γλώσσα του εκεί που έπρεπε να κάνει και να κάνει ό,τι έπρεπε. Έτρεμε και στρίμωξε καθώς λάτρευε τον "Κάνε με", είπε. "Κάνε με τώρα και μην είσαι ευγενικός γι' αυτό!".

Τοποθετώντας τον εαυτό του από πάνω της, καθώς άπλωσε τα πόδια της σχεδόν σε ορθή γωνία με τον κορμό του σώματός της, Πρώτα δίστασε να χαμηλώσει στη φόρμα της που περίμενε. «Τώρα!» είπε. Χαμήλωσε πάνω της και χτύπησε το μουνί της κερδίζοντας μια αρχική κατάθλιψη. Πίεσε αργά προς τα εμπρός και μετά αποσύρθηκε ελαφρά. Έσπρωξε ξανά μέσα της και άρχισε αυτό που έγινε το αργή κίνηση της τραμπάλας που την είχε συνηθίσει για να την προετοιμάσει για να χτυπήσει πάνω της.

το πιο δυνατό συναίσθημα από αυτό που της έκανε. Ήταν μύθος ότι οι γυναίκες δεν ασκούνταν κατά τη διάρκεια της πράξης. το έκαναν, καλά, σίγουρα το έκανε, σκέφτηκε. Άρχισε να σοβαρεύεται, σφυροκοπώντας της και χτυπώντας τη με ένα σχεδόν σκληρό χτύπημα μέσα και έξω. Τα μάτια της γυάλισαν και έστρεψε την καμάρα για να τον ξαναπατήσει.

Δάκρυσαν ταυτόχρονα. Εκείνη squirted καθώς ζωγράφιζε το εσωτερικό της με το cum του. Τον κατέρρευσαν μαζί από πάνω της.

Έκανε μια επίπονη προσπάθεια να τον απωθήσει από πάνω της. «Πρέπει να αναπνεύσω», είπε. Κύλησε και στα δεξιά της προσπαθώντας να πάρει την ανάσα του. Ξάπλωσαν αδρανείς ο ένας δίπλα στον άλλο, ο καθένας στον δικό του κόσμο σκέψης. «Ξέρεις όλα τα πράγματα που με ενοχλούν για τον πρώην μου;» είπε.

"Τι?" είπε, χωρίς να δίνει ιδιαίτερη σημασία στα λόγια της. "Γνωρίζοντας ότι μπορεί να μην ξαναζήσει ποτέ αυτό που μόλις κάναμε. Αυτό με ενοχλεί." Είπε.

«Αυτό πρέπει να είναι το χειρότερο για αυτόν». «Ναι, υποθέτω», είπε. «Αλλά, όπως είπαμε, δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για αυτό, ούτε αυτό.

Άλλα πράγματα ναι, αλλά όχι αυτό." "Το ξέρω, και γι' αυτό με ενοχλεί", είπε. Η κλήση στον γιατρό Montrose ήταν σύντομη και με είχε διαβεβαιώσει ότι θα μπορούσε να κανονίσει μια συνεδρία με τον ψυχολόγο χωρίς κόστος Εδώ, λοιπόν, βρισκόμουν στο κέντρο "συρρίκνωσης". Το γραφείο του γιατρού Ράινχαρντ φον Κλάιστ, ναι, ήταν Γερμανός, δεν ήταν ιδιαίτερα φανταχτερό ή ευρύχωρο, ήταν περισσότερο, ίσως, εξυπηρετικό. Δεν θα μπορούσα να περιμένω περισσότερο από δέκα λεπτά. Δεν είχα ρολόι και είχα αφήσει το φθηνό κινητό μου πίσω στο Starlight κατά λάθος, αλλά ήταν περίπου δέκα λεπτά ανεξάρτητα.

"Καθίστε, κύριε Clausen, " είπε, καθώς μπήκα στο γραφείο του. Το όνομα του άντρα ήταν ω τόσο Γερμανός. Και έμοιαζε με κλώνο του Σίγκμουντ Φρόιντ, και ναι, ακόμα κι εγώ ξέρω ότι ο Φρόιντ ήταν Αυστριακός όχι Γερμανός αλλά αρκετά κοντά. "Λοιπόν", είπε.

"Ο γιατρός Montrose σε έστειλε σε μένα." "Ναι", είπα. "Λέει ότι τύποι σαν εμένα." Δίστασα. "Ναι, είτε οι άνδρες είτε οι γυναίκες, που έχουν υποστεί σοβαρό τραύμα, ωφελούνται συχνά από το να μιλήσουν κάποιος που μπορεί ίσως να τους βοηθήσει να ξεπεράσουν τους χειρότερους φόβους τους», είπε ο γιατρός Φον Κλάιστ. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, γέλασα.

"Πραγματικά?" Είπα. "Δεν νομίζω ότι μπορείς να με βοηθήσεις με τα δικά μου, γιατρέ. Όμως, ο γιατρός Montrose είπε ότι ίσως μπορούσες, οπότε εδώ είμαι". «Και ποιο θεωρείς ως το πιο δύσκολο πρόβλημά σου;» αυτός είπε. "Το αληθινό γεγονός ότι καμία γυναίκα δεν θα με θέλει τώρα που είμαι μόνο το μισό από αυτό που ήμουν κάποτε, που δεν ήταν και πολύ πριν.

Λοιπόν, πριν", είπα. Αυτός έγνεψε. «Πριν χάσεις τα πόδια σου σώζοντας μια ολόκληρη οικογένεια όπως το καταλαβαίνω», είπε. «Υποθέτω», είπα. Ο άντρας έγνεψε καταφατικά.

Μιλήσαμε για λίγο περισσότερο από μια ώρα συνεχόμενα, δεν πήρα ούτε το συνήθως υποχρεωτικό μπουκάλι νερό. Του άνοιξα λίγο. Με ρώτησε για τη δηλωμένη επιθυμία μου, του δήλωσε ότι ήθελα να τα τελειώσω όλα. Ανασήκωσα ένα φρύδι όταν του το ανέφερα. Έπειτα πήρα τις ερωτήσεις που με οδήγησαν στο να σκεφτώ ότι ίσως ήμουν υπέρβαση στη σκέψη μου.

«Λοιπόν, βλέπω ότι ο χρόνος μας έχει τελειώσει», είπε. «Κύριε Κλάουζεν, θα ήθελα να σας ξαναδώ σε δύο εβδομάδες, θα ήταν εντάξει;». «Ναι κύριε, σίγουρα, υποθέτω», είπα.

"Εντάξει, μερικά πράγματα που καλύψαμε σήμερα χρειάζονται μάλλον λίγη περισσότερη προσοχή για να μπορέσουμε να πούμε ότι όλα είναι εντάξει. Εντάξει;". «Σίγουρα, σίγουρα», είπα.

Λίγα λεπτά αργότερα ήμουν έξω και περίμενα να με πάρει το βαν. Αποφάσισα να κάνω ένα ταξίδι στο Shadows. Δεν είχα μπει για λίγο.

Χρειαζόμουν ένα ποτό. Ναι το έκανα. Ήταν δύο εβδομάδες αργότερα που δέχτηκα άλλη μια επίσκεψη από τον Sammy. Δεν ήταν πραγματικά καλή στιγμή. Ήμουν, ομολογουμένως, σε μια από τις διαθέσεις μου.

Μάλλον έπαθα κατάθλιψη. Ο γιατρός μου είχε πει ότι πιθανότατα θα συνέχιζα να έχω περιοδικές κρίσεις κατάθλιψης για αρκετό καιρό. Είπε ότι ήταν σχεδόν δεδομένο με όσους είχαν τραύμα τόσο σοβαρό όσο το δικό μου. Δεν χρειαζόταν να μου το πει αυτό.

Το ήξερα ήδη από μακρόχρονη εμπειρία. Ωστόσο, υποθέτω ότι εκτιμούσα ότι είχε πει κάτι. Τουλάχιστον ήξερα ότι δεν ήμουν ο μόνος. Πήγα σκιρτά στην πόρτα μου για να επιτρέψω στον άντρα να μπει. Ήξερα ότι ερχόταν.

πήρε πρώτος τηλέφωνο. «Όχι Χένρι απόψε;» Είπα. «Όχι, κάτι του πήγαινε», είπε ο Σάμι. «Τέλος πάντων, πώς τα πάτε και έχετε μια μπύρα που θα μπορούσατε να με εντοπίσετε;».

«Εντάξει και ναι», είπα. Κατευθύνθηκα προς την κουζίνα για να πάρω μια-δυο μπίρες για εμάς. «Φαίνεσαι εντάξει», είπε, καθώς επέστρεψα με τα ποτά. «Ναι, καλά ξέρεις, είναι κάπως μοναχικό και εκτός από τη μικρή μου δουλειά και να πληρώσω το ενοίκιο δεν τρέχουν πολλά. Εσύ και ο Χένρι είστε οι μόνοι από τους οποίους δέχομαι επισκέψεις.

Λοιπόν, είναι όπως είπα, μόνος. Αλλά γενικά είμαι εντάξει." Έγνεψε καταφατικά. "Καλά καλά που είσαι καλά", είπε. "Πήρα τη συμβουλή σου", είπα.

"Πήγα και είδα μια συρρίκνωση. Ήταν εντάξει, οι επισκέψεις μαζί του.» «Αλήθεια;» είπε. «Ναι, μιλήσαμε λίγο και με βοήθησε να δω μερικά πράγματα. Μόλις χθες είχα το δεύτερο ραντεβού μου.

Δεν είπε, αλλά ο γιατρός Montrose μου είπε ότι οι άνθρωποι στην κατάστασή μου, δηλαδή στο επίπεδο του εισοδήματός μου, μπορούσαν να κάνουν έξι επισκέψεις χωρίς κόστος για μένα. Μετά από αυτό, αν συνέχιζα, θα έπρεπε να πληρώσω», είπα. Έγνεψε καταφατικά. «Ακούς τίποτα από την πρώην οικογένειά σου;» είπε. «Όχι, και δεν θέλω.

Έχουν τη ζωή τους και τα εκατομμύρια τους και έχω, καλά, ό,τι έχω», είπα. «Ξέρεις, Τζιμ, μπορεί να είναι μαλάκες, αλλά δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακοί όσο νομίζεις ότι είναι. Είναι απλά κανονικοί άνθρωποι και ίσως λίγο εγωιστές.

Μπορεί να έχουν τα χρήματα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουν προβλήματα και πιέσεις και άλλα πράγματα όπως εμείς οι υπόλοιποι. Ξέρω ότι το ξέρεις. Πρέπει να σταματήσεις να λυπάσαι τον εαυτό σου και να ξαναχτίσεις μια σχέση τουλάχιστον με αυτή την κόρη σου, αν όχι με τους δυο τους. και πραγματικά, με τους δυο τους επίσης», είπε.

«Και, σταμάτα να ανησυχείς για το τι θα πουν ή θα κάνουν πίσω από την πλάτη σου που σε προσβάλλει. Απλά πήγαινε με τη ροή, φίλε.". Τον κοίταξα σαν να ήταν τρελός. Αλλά ήταν; Διάολο, ίσως είχε δίκιο.

Ίσως θα έπρεπε να κάνω μια τελευταία προσπάθεια να κάνω κάτι σαν να έλεγε. Το σκεπτικό μου; Ήμουν δυστυχισμένος. Θα ήμουν πιο μίζερος αν άντεχα τα μαχαιρώματα και τα μαχαίρια τους στην πλάτη; Ανάθεμα αν το ήξερα. Το μόνο πράγμα που ήξερα ήταν ότι τις δύο τελευταίες φορές που προσπάθησα να είμαι κοντά τους ένιωσα πολύ άσχημα και πονούσα πολύ άσχημα Υποθέτω ότι θα σκεφτόμουν λίγο. «Μπορεί να έχεις δίκιο, Σαμ, δεν ξέρω.

Αλλά θα σκεφτώ λίγο αυτό που είπες, τουλάχιστον αυτό», είπα. Άρχισα να πνίγομαι. Με χτύπησε όταν μεγάλωσε την οικογένεια. Χρειαζόμουν αυτή την οικογένεια και δεν την είχα. Δεν έκλαψα με λυγμούς, αλλά πιθανότατα αργότερα όλα τα πράγματα θα ήταν ίσα.

Μιλήσαμε λίγο ακόμα και έφυγε. Λοιπόν, η επόμενη μέρα ήταν εργάσιμη γι' αυτόν. Νομίζω ότι παρατήρησε την κατάσταση στην οποία βρισκόμουν, τη συναισθηματική κατάσταση, αλλά δεν είπε τίποτα. Ήμουν ευγνώμων για αυτό.

Άνοιξε την πόρτα και ξαφνιάστηκε. "Σάμι!" είπε. Η εμφάνισή του προσδιόριζε κάτι όχι πολύ καλό.

"Σαμ, έλα μέσα. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Έχει συμβεί κάτι στον Τζίμι;". «Ναι, και όχι», είπε.

«Σε παρακαλώ, ας πάμε στην τραπεζαρία». Εκείνη οδήγησε και εκείνος ακολούθησε. «Παρακαλώ καθίστε», είπε, δείχνοντας μια καρέκλα στο τραπέζι. "Θα θέλατε να πιείτε κάτι?".

«Ε-όχι, όχι μόνο τώρα», είπε. Κάθισε απέναντί ​​του και τράβηξε την προσοχή της πάνω του. «Δεσποινίς Πόλαρντ, ο άντρας μου είπε χωρίς αμφιβολία να μην μιλήσω σε εσάς παιδιά για αυτόν ή να σας βοηθήσω να τον κάνετε να κάνει πράγματα.

Αλλά, πρέπει. «Πηγαίνω και βλέπω τον άντρα κάθε λίγες εβδομάδες, ξέρετε; "Είπε, "Και ο Χένρι." "Εντάξει;" είπε. "Ναι, ο άντρας είναι τελικά σε κατάθλιψη και τώρα βλέπει μια συρρίκνωση.

Αυτή ήταν η πρότασή μου στην πραγματικότητα. Μιλήσαμε λίγο γι' αυτό, αλλά δεν ήταν τόσο πρόθυμος για το πώς πήγαν οι δύο συνεδρίες με τον άντρα που ήταν μέχρι τώρα», είπε. «Αλλά, κάτι δεν πάει καλά.» «Κύριέ μου», είπε. «Ο Σάμι, ο Ροντ και εγώ δεν τα πήγαμε πολύ καλά από τον άνθρωπο μας. Αλλά, αυτό είπε.

Απλώς δεν ξέρω τι άλλο μπορούμε να κάνουμε. Δεν θα μας μιλήσει και δεν μας θέλει κοντά μας. Είναι τόσο απλό.

Έχει αποκοπεί ακόμη και από την κόρη του.» «Ναι, το ξέρω, μερικά από αυτά. Όπως λέω, έχουμε μιλήσει. Αλλά αυτή την τελευταία φορά που ήμουν εκεί, πριν από δύο μέρες, του έβαλα μερικά πράγματα», είπε. «Τα πράγματα;» είπε εκείνη.

«Ναι, τον συμβούλεψα να προσπαθήσει ξανά και να συνδεθεί μαζί σας. Χρειάζεται την οικογένεια περισσότερο από οτιδήποτε άλλο», είπε ο Σαμ, «τουλάχιστον έτσι νομίζω.» Έκλεισε τα μάτια της. «Σαμ, τι είπε; Εννοώ για τη σύστασή σας να επανασυνδεθείτε μαζί μας;» είπε. «Είπε ότι θα το σκεφτόταν ξανά. Νομίζω ότι θέλει και αυτός.

Θέλω να πω ότι νομίζω ότι θέλει να επανασυνδεθεί μαζί σας, αλλά φοβάται ότι θα τον απογοητεύσουν, θα τον απογοητεύσουν», είπε. Λέει ότι σε άκουσε ο ίδιος, ακόμα και το παιδί. Και φυσικά έχει αυτές τις ηχογραφήσεις.» «Σαμ.» άρχισε εκείνη. «Δεσποινίς Πόλαρντ, ξέρω ότι τα πράγματα που άκουσε είναι αυτά που άκουσε.

Κάποια από αυτά τα έχω ακούσει ο ίδιος όπως ξέρεις. Αλλά του είπα «και τι», είναι απλά ανόητα πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι, όταν είναι άνθρωποι. Και του είπα ότι ήμουν σίγουρος ότι νοιαζόσασταν για εκείνον παρ' όλα αυτά», είπε ο Σαμ. «Σαμ, πρώτα φώναξέ με Κλερ, σε παρακαλώ. Είσαι φίλος, καλός φίλος για εμάς καθώς και για τον άνθρωπο μας.

Και για τα λεφτά μου, είσαι ένας έξυπνος άνθρωπος. Έχεις δίκιο από όλες τις απόψεις. Ναι, εγώ, και κυρίως ήμουν εγώ, έκανα diss τον άντρα. Ναι, με έπιασε. Αλλά σε καμία στιγμή δεν ήθελα να πληγώσω τον τύπο ή πραγματικά να εννοήσω αυτό που είπα.

Ήμουν απλώς μια ηλίθια γυναίκα. Ανησυχούσα ότι θα έκανε παράλογες απαιτήσεις από τη Ρεβέκκα. Ήταν ανόητο εκ μέρους μου και ο σύζυγός μου συμφωνεί ότι ήταν ανόητο εκ μέρους μου. Αν μου δοθεί η ευκαιρία να τα καταφέρω με τον Τζίμι, σίγουρα στο διάολο!» είπε.

«Ήλπιζα ότι θα έλεγες κάτι τέτοιο», είπε. "Σαμ, πες μου τι μπορώ να κάνω. Εννοώ αν ξέρεις τι να κάνεις", είπε.

"Απλά αν επικοινωνήσει μαζί σου. Πες του ότι λυπάσαι και ότι θα ήθελες να τον συναντήσεις. Πες του ότι έχεις κάποιες ιδέες.

Πες του ότι θα ήθελες να ακούσεις οποιεσδήποτε ιδέες μπορεί να έχει . Απλά να είσαι ψύχραιμος και μπροστά με τον τύπο. Εκτός από εμένα και τον Χένρι, δεν δέχεται ποτέ επισκέπτες και αυτό τον βαραίνει πολύ. Είναι ένας μοναχικός άνθρωπος και ανησυχώ για αυτόν. Ανησυχώ μήπως κάνει κάτι βιαστικό", είπε.

Το χέρι της πήγε στο στόμα της στο υπονοούμενο που έκανε ο άντρας. «Σάμι, δεν το σκέφτεσαι πραγματικά αυτό». αυτή ξεκίνησε. «Νομίζω», είπε.

"Είναι πραγματικά μοναχικός. Δεν μπορώ να κατέβω πολύ εκεί κάτω γιατί είναι πολύ μακριά και πρέπει να δουλέψω. Μερικές φορές το μήνα είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω, είτε ο Χένρι. Πρέπει να επιστρέψει εδώ.

Κλερ». «Ναι, ναι, το κάνει, και θα είναι όπως το λες, εννοώ αν επικοινωνήσει μαζί μας», είπε. "Ναι, αν επιστρέψει, θα έχει εμάς, και εσάς τους ανθρώπους, και αυτούς τους εκκλησιαστικούς ανθρώπους με τους οποίους ασχολείται κάπως. Θα μπορούσε να είναι καλό για αυτόν.

Η κατάσταση, τα πράγματα, μπορεί να είναι λίγο ζόρικα για λίγο, αλλά στο περασμα του χρονου." αυτός είπε. "Ναι, έχεις δίκιο. Σαμ, θέλω να σε ευχαριστήσω που ήρθες.

Εσύ και η γυναίκα σου πρέπει να έρθετε για δείπνο μια από αυτές τις νύχτες. Θα ήταν εντάξει;" είπε. "Εδώ; Δείπνο με την οικογένειά σου;" αυτός είπε. "Ναι, όπως είπα ο Rod και σε θεωρώ φίλη.

Είμαι προσωπικά ευγνώμων για τη φιλία που δείξατε στον πρώην σύζυγό μου. Σημαίνει πολλά, πάρα πολλά", είπε. «Λοιπόν, σίγουρα, υποθέτω, εννοώ το δείπνο», είπε. «Καλά, καλά», είπε.

"Θα έρθω σε επαφή μαζί σου. Μίλησε με τη γυναίκα σου. Έχουμε τα νούμερα του άλλου από πριν.".

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16: Περπατούσε πέρα ​​δώθε στο μεγάλο αίθριο του ρετιρέ περιμένοντας τον νεότερο Πόλαρντ να βγει και να της μιλήσει. Γύρισε όταν άκουσε τα βήματα. «Εδώ είσαι, Ρεβέκκα», είπε η μητέρα της.

"Μαμά; τι συμβαίνει", είπε η Μπέκα. «Ρεβέκα ο μπαμπάς σου κι εγώ έχουμε κάποιες αποφάσεις να πάρουμε και εμείς, εγώ, πρέπει να σου μιλήσουμε εκτενώς για αυτές», είπε η Κλερ. "Μαμά; Αποφάσεις;" είπε η Μπέκα. «Ναι, έχουν να κάνουν με τον άλλο μπαμπά σου», είπε. Η Ρεμπέκα Πόλαρντ ξεφούσκωσε.

«Κύριε Τζίμι» είπε. "Ρεβέκκα! Δεν είναι μόνο ο βιολογικός σου πατέρας, έσωσε επίσης τη ζωή σου, τη δική μου και του μπαμπά σου", είπε η Κλερ. «Ανεξάρτητα από το πόσο άβολο μπορεί να είναι για σένα, πρέπει να με βοηθήσεις εδώ, και αυτός, ο μπαμπάς σου. Δεν φταίει αυτός που δεν ήταν κοντά, ειλικρινά φταίω εγώ, ο δικός μου και ο μπαμπάς σου. ο σύζυγος, ο άλλος σου πατέρας».

«Μαμά, με μπερδεύεις», είπε. «Ναι, μπορώ να φανταστώ ότι είναι έτσι», είπε. «Εντάξει, μαμά, τι θέλεις να κάνω;» είπε. "Το γεγονός είναι ότι δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Αλλά υπάρχει πιθανότητα ο μπαμπάς σου, ο βιολογικός σου μπαμπάς, να χρειαστεί κάποια βοήθεια και αυτό πολύ σύντομα.

Είναι μόνος και πονάει και βρίσκεται σε πολύ άσχημη θέση, και τον έβαλα εκεί. », είπε η Κλερ. "Είναι για εκείνο το γράμμα για το οποίο άκουσα να μιλάτε εσείς και ο μπαμπάς; Για το τι μας άκουσε να μιλάμε;" είπε η Μπέκα.

«Ναι, εν μέρει, υποθέτω ότι είναι», είπε η Κλερ. "Μπέκα, ο άντρας δεν έχει κανέναν παρά μόνο δύο φίλους με τους οποίους δούλευε. Και ένας από αυτούς τους φίλους του μου είπε ότι είναι σε άσχημη κατάσταση.

Εμείς, και ειδικά εσύ και εγώ πρέπει να τον βοηθήσουμε αν είναι" Θα μας επιτρέψουμε. Καταλαβαίνεις τι λέω; Είσαι ακόμα νέος, αλλά όχι τόσο νέος. Και, τώρα έχεις δίπλωμα οδήγησης, οπότε μπορείς να πας σε αυτόν χωρίς πρόβλημα.". "Το καταλαβαίνω μαμά. Μακάρι να μην με είχε ακούσει εκείνη τη μέρα.

Ντρεπόμουν όταν άκουσα ότι το είχε ακούσει", είπε. «Ναι, καλά κι εγώ», είπε. «Τέλος πάντων, Μπέκα, θα σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη και είμαι σίγουρη ότι μόνο εσύ μπορείς να προσφέρεις».

"Μαμά?" είπε. "Θα σου ζητήσω να πας κοντά του και να τον καλοπιάσεις, να τον χαϊδέψεις λίγο. Ξέρεις τι εννοώ;" είπε. "Εγώ! Θα είσαι κι εσύ εκεί, σωστά;" είπε η Μπέκα. "Δεν είναι η πρώτη φορά, αγαπητέ.

Φοβάμαι, αν πήγαινα, θα με έδιωχνε και δεν θα τον κατηγορούσα. Αλλά, είσαι το παιδί του. Ναι, ένας μπαμπάς και για σένα, όπως ο δικός σου.

πραγματικός μπαμπάς», είπε η Claire Pollard. "Αυτό που εννοώ είναι ότι είναι επίσης πραγματικός μπαμπάς. Ξέρω ότι αυτό προκαλεί σύγχυση, αλλά είναι επίσης μια αλήθεια". "Μαμά, το κατάλαβα, υποθέτω.

Υποθέτω ότι θα μπορούσα να τον επισκεφτώ. Αλλά εννοώ, αν δεν σε θέλει εκεί, εξακολουθείς να πιστεύεις ότι θα θέλει και εγώ να είμαι εκεί;" Υπήρχε ελπίδα στον τόνο της κοπέλας. Ήταν ξεκάθαρο στη μητέρα της ότι το κορίτσι δεν ήθελε να πάει, παρόλο που θα το έκανε αν έπρεπε. "Ναι, η κατάστασή σου είναι διαφορετική.

Ήμουν παντρεμένος με τον άντρα. Ήμασταν ερωτευμένοι και τώρα, καλά, δεν είμαστε με τον ίδιο τρόπο, και έχει πληγωθεί εξαιτίας αυτού και εξαιτίας μου", είπε η Κλερ. Το κορίτσι έγνεψε καταφατικά. "Εντάξει, μαμά, αν χρειαστεί να φύγω θα πάω. Απλώς δεν νιώθω άνετα κοντά του. Εννοώ ότι ήταν εντάξει όταν ήταν εδώ, αλλά δεν γνωριζόμαστε πραγματικά και αυτός φέρεται κάπως περίεργα μερικές φορές. Εννοώ ότι ξέρω ότι του χρωστάω αυτό που το κάνουμε όλοι». είπε. "Μπέκα, πρέπει να τον γνωρίσεις. Νομίζω ότι χρειάζεται να είσαι εκεί για αυτόν. Για όλα φταίω για αυτό το χάλι που βρισκόμαστε. Αλλά, δυστυχώς, δεν μπορώ να το φτιάξω μόνος μου, δεν θα το φτιάξει. Άσε με. Μπορεί και να με μισεί. Δεν νομίζω ότι το κάνει, αλλά μπορεί. Ξέρω ότι είναι πικραμένος, Μπέκα. Είναι πικραμένος και χαμένος και μοναχικός. Εμείς οι γυναίκες και ειδικά εσείς πρέπει να το καταλάβετε αυτό και να είστε πρόθυμοι να βοηθήσετε τον άντρα, αυτόν τον καλό και γενναίο άντρα, να φτάσει σε ένα μέρος όπου μπορεί να είναι ξανά χαρούμενη», είπε. Η κόρη της παρατήρησε ότι η μαμά της άρχιζε να κλαίει. «Μαμά, μην κλαις. Θα πάω σε αυτόν. Θα πάω εκεί σήμερα αν θέλεις: δεν υπάρχει σχολείο σήμερα», είπε η Ρεμπέκα Πόλαρντ. «Αλλά δεν νομίζεις ότι θα μπορούσε.» «Μπορεί;» είπε η μαμά της. «Ξέρεις, διώξε με ή κάτι τέτοιο; " είπε η Μπέκα. Η μαμά της σκούπισε τα δάκρυά της και κοίταξε την κόρη της, χαμογέλασε. "Όχι αγαπητέ. Δεν περιμένω ότι θα κάνει κάτι τέτοιο. Στην πραγματικότητα ακριβώς το αντίθετο. Μπορεί να είναι λίγο μπερδεμένος που μόλις εμφανίστηκες, αλλά αφού ηρεμήσει θα χαρεί πολύ να σε δει. Είμαι σίγουρη» είπε η Κλερ. Η Ρεμπέκα έγνεψε καταφατικά. «Εντάξει μαμά, θα πάω μόλις φάω κάτι και θα καθαρίσω», είπε. «Ευχαριστώ αγαπητέ, ο μπαμπάς σου και εγώ σε ευχαριστούμε. Ξέρουμε ότι είναι πολύ να βάλεις σε έναν έφηβο. Και η Μπέκα, ο Τζέιμς Κλάουζεν, ο μπαμπάς σου, είναι καλός τύπος, λίγο πληγωμένη», είπε. «Εντάξει μαμά», είπε η Ρεμπέκα. Το χτύπημα στην πόρτα μου ήταν έκπληξη. Ήξερα ότι δεν ήταν ο Σαμ ή ο Χένρι. δούλευαν: ήταν Δευτέρα απόγευμα. Πήγα να του απαντήσω. «Ρεβέκκα!» είπα. Με έπιασαν εντελώς απροσδόκητα. «Γεια σου μπαμπά», είπε. «Εγώ. Είμαι έκπληκτος, δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο;» Είπα όντας εντελώς απογοητευμένος για το τι άλλο να πω. Η κόρη μου χαμογέλασε. «Ναι», είπε, «Βλέπω ότι είσαι έκπληκτος . Μπαμπά μπορούμε να μιλήσουμε;». «Ε, εντάξει, έλα μέσα», είπα. «Πήρα σκίρτημα μέσα στην σανίδα μου και την οδήγησα στο μικρό μπροστινό δωμάτιο της μικρής και ανεπιτήδευτης κατοικίας μου ενός υπνοδωματίου. Ο υπολογιστής μου, που μου είχε δανειστεί από την εκκλησία, καθόταν στο μικρό τραπέζι για όλες τις χρήσεις απέναντι από τον καναπέ. «Κάθισε», είπα, δείχνοντας τον καναπέ στον οποίο κάθισα σπάνια. Έκανε. «Μπαμπά, πώς είσαι;» είπε. Ήταν ξεκάθαρα νευρική, αλλά διάολο, το ίδιο και εγώ. «Εντάξει. Είμαι καλά», είπα. «Χαίρομαι που σε βλέπω. Αλλά και πάλι, δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο σήμερα;» Ένιωσα τον εαυτό μου να γίνομαι λίγο συγκινημένος. Βλέποντάς την εκεί, ακόμα και με αυτό που ήξερα ότι σκέφτηκε για μένα, με έκανε να νιώσω κάπως καλά αλλά συναισθηματική. «Είναι καλό να σε δω κι εγώ», είπε. «Όχι για το σχολείο, οι δάσκαλοι είχαν ένα συνέδριο και ήρθα να σε δω. Φοβόμουν ότι, αν περίμενα το Σαββατοκύριακο, μπορεί να είχες κάτι». το γράμμα που έγραψες στη μαμά και τον μπαμπά. Ξέρω ότι σε πλήγωσα, εννοώ αυτό που με άκουσες να λέω στη φίλη μου, Τζιλ. Ήταν απλώς ηλίθια κουβέντα, μπαμπά, πραγματικά.» «Δεν πειράζει», είπα. «Τώρα, πραγματικά είχα αρχίσει να συγκινούμαι. Είμαι καλά τώρα. Είναι όλα καλά." Έγνεψε καταφατικά. "Ευχαριστώ για αυτό", είπε. "Λοιπόν, πώς είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου;" είπα. Τώρα ήμουν στο σημείο να χωρίσω. Ότι είδε κάποιον άλλο όπως ήταν ο μπαμπάς της σκοτώνοντας με, αλλά έκανα ό,τι μπορούσα για να μην είμαι πολύ ξεκάθαρος γι' αυτό, αλλά πιθανότατα απέτυχα παταγωδώς σε αυτόν τον στόχο. «Είναι εντάξει», είπε η Ρεμπέκα. Έβλεπα τόσο καθαρά. «Καλά», είπα. «Μπαμπά, μαμά θα ήθελε να μας επισκεφτείς. Εννοώ ότι ξέρω για το γράμμα, όπως είπα, αλλά πρέπει να μας επισκεφτείτε», είπε. «Είναι δύσκολο για μένα. Δεν έχω αυτοκίνητο", είπα, "και η καμπίνα είναι ακριβή." Έγνεψε καταφατικά. Ήξερε ότι έβγαζα δικαιολογίες, αλλά δεν με φώναξε. "Μπαμπά, μπαμπά, θα σε έπαιρνε ; μου είπε η μαμά. Εννοώ αν χρειάζεστε μια βόλτα», είπε. «Δεν ξέρω», είπα, προσπαθώντας απεγνωσμένα να αποφύγω να τσακωθώ με την κόρη μου. «Δεν θα ήθελα να τον ταλαιπωρήσω, ξέρεις;». «Δεν θα ήταν ταλαιπωρία», είπε. «Το ξέρω για γεγονός. Η μαμά θέλει πολύ να γίνει φίλη σου. Εννοώ ότι ήσασταν παντρεμένοι και τα πάντα. Ξέρω ότι είναι κάπως περίεργο, αλλά πολλοί χωρισμένοι παραμένουν φίλοι μετά, έτσι δεν είναι;". "Δεν ξέρω, ίσως", είπα. Έπρεπε να παραδεχτώ ότι η κόρη μου έκανε ό,τι μπορούσε για να μην είναι Με προσβάλλει. Με φώναζε και εμένα και τον άλλον μπαμπά· αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση για μένα. Ο άλλος δεν άξιζε να τον αποκαλούν πατέρα της, αλλά πρακτικά υποθέτω ότι ήταν. Πληρώνει όλα τα λογαριασμών, και δεν ήξερε, αν δεν μου έλεγαν ψέματα, ότι ήταν η κόρη μου μέχρι τα πέντε ή έξι της χρόνια. Ήταν σχεδόν δεκαεπτά τώρα, το ήξερα, οπότε ήταν τελείως διαφορετικό πράγμα. ήξεραν επίσης ότι όλοι τους, ίσως ακόμη και η κόρη μου, θα προτιμούσαν πραγματικά να με είχαν βάλει εκτός εικόνας. Πραγματικά θα τα χάλαζα για αυτούς σώζοντάς τους τη ζωή· αλλά διάολο, θα χάλαζα τη ζωή μου πολύ χειρότερα. Πήρα τη Ρεβέκκα μετά από αίτημά της, θα το έλεγα στον πρώην καλύτερό μου φίλο. Μπορεί να ήμουν εμπόδιο στην ειρήνη και την ευτυχία τους, αλλά δεν θα είχαν κανένα από αυτά αν δεν είχα φου. κόλλησα τον εαυτό μου για αυτούς! Μου άξιζε πολύ περισσότερα από όσα έπαιρνα ή είχα πάρει, και δεν εννοούσα υλικά πράγματα. "Μπαμπάς?" είπε. Έβλεπε ότι είχα χαθεί στις σκέψεις μου. «Ε-ναι, απλώς σκεφτόμουν», είπα. "Ρεβέκκα, που ήρθες εδώ σήμερα ήταν ένα είδος σοκ. Πραγματικά δεν πίστευα ότι θα έβλεπα κάποιον από εσάς ξανά. Αλλά." «Μα, θα σκεφτείς να μας επισκεφτείς;» είπε. Της έριξα ένα βλέμμα που ξέρω ότι είναι υποψία. Ήταν σχεδόν μια νόμιμη ενήλικη, όχι πραγματική. κάποιος έπρεπε να είναι τουλάχιστον τριάντα ετών για να γίνει πραγματικός ενήλικας, αλλά μπορούσα να δω ότι καταλάβαινε την επιφυλακτικότητα μου. «Μπαμπά, η μαμά θέλει πολύ να περάσεις, και μπαμπά», είπε. "Δεν ξέρω. Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό;" Είπα. "Ίσως, απλά δεν ξέρω. Η μαμά σου κι εγώ.". «Σίγουρα υποθέτω», είπε. «Τουλάχιστον δεν είπες όχι». "Αυτό που δεν είχε πει, ούτε μια φορά, ήταν ότι "θα ήθελε ιδιαίτερα να την επισκεφτώ. Η πρώην σύζυγός μου, ναι, αλλά όχι συγκεκριμένα, και ήταν η κόρη μου. Ήξερα πέρα ​​από τη σκιά αμφιβολία ότι δεν με θεωρούσε ως πατέρα της, ή ακριβέστερα, τίποτα περισσότερο από τυχαίο δότη σπέρματος.Αναρωτήθηκα πόσα ήξερε για το πώς με είχαν κάνει οι δυο τους όσο ήμουν παντρεμένος με τη μητέρα της Υπέθεσα ότι δεν ήξερε τίποτα. Θα ήθελα, εγωιστικά υποθέτω, μου άρεσε να την είχα μάθει· αλλά δεν θα της το έλεγα· είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορούσα να δικαιολογήσω ότι έκανα ούτε στους απατεώνες. που με είχε καταστρέψει λίγο πολύ. Είχε πει, και πολύ πειστικά, ότι η γυναίκα ήθελε να έχει μια σχέση μαζί μου, μια φιλία κάπως περίεργη, όπως είχε σημειώσει η Ρεμπέκα, αλλά παρόλα αυτά. Θα μπορούσα να το κάνω γνωρίζοντας τι ήξερα για το πώς με είχαν κάνει; Πολύ ανήσυχο. Δεν μπορούσα πριν, αλλά τώρα;. «Εντάξει τότε. Έχεις χρόνο για μεσημεριανό;» είπα. Μου έριξε μια ματιά και χαμογέλασε. «Εντάξει, μπαμπά», είπε. Ήμουν σίγουρη ότι ένιωθε ότι έκανε εισβολές ενάντια στην εχθρότητά μου προς την πρώην γυναίκα μου και γενικά τους πολλούς . Έμεινε να φανεί αν είχε δίκιο. Από ταινίες, πολύ συχνά από ταινίες, λαμβάνονται ορισμοί συναισθηματικών ή κατακλυσμικών γεγονότων. Μια τέλεια καταιγίδα είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. Η τέλεια καταιγίδα μου; Πήρα την επίσκεψη από την κόρη μου και εγώ Σκεφτόμουν σοβαρά να δεχτώ το κλαδί ελιάς που μου έτειναν οι Pollards. Τότε, πήρα τηλέφωνο, ήταν το επόμενο πρωί, από τον πρώην καλύτερο φίλο μου που πρότεινε ένα δείπνο στο σπίτι τους. Και τελικά, ενώ ήταν ακόμα στο γραμμή, την άκουσα στο παρασκήνιο να τον συμβουλεύει πώς να με χειριστεί. Ακούγοντας έτσι την πρώην σύζυγό μου, μου έφερε ξανά στο σπίτι πόσο ψεύτικες, συγκαταβατικές και ρηχές ήταν οι προσφορές τους για προσέγγιση. "Κάνε τον να σε πιστέψει για όνομα του Θεού. Μπορεί να πονάει στον πισινό, αλλά είναι ο πόνος μας στον πισινό», είπε. Μπορούσα να πω ότι είχε καλύψει το επιστόμιο του τηλεφώνου για να φιμώσει τις παρατηρήσεις της, αλλά τις είχα ακούσει. Γύρισε κοντά μου και με ρώτησε αν η πρότασή του ήταν αποδεκτή. Απλώς του είπα ότι το σκεφτόμουν και ότι θα επανέλθω σε αυτόν. Μιλήσαμε για άλλα δύο λεπτά και μετά έκλεισα το τηλέφωνο. Ποτέ δεν είχα νιώσει τόσο χαμηλά, ούτε πρόσφατα. «Ένας πόνος στον πισινό ήμουν εγώ». Λοιπόν, υποθέτω από τη σκοπιά της ήμουν. Ομορφη! Κάθε φορά που άκουγα οτιδήποτε απευθείας από τον πρώην μου, με κατέστρεφε λίγο περισσότερο. Αλλά αυτή ήταν η τελευταία φορά. Εννοώ την τελευταία φορά. Είχα φτάσει στο τέλος της γραμμής, στο τέλος. Αποφάσισα να φροντίσω τα πράγματα σε ένα δημόσιο περιβάλλον, αλλά όχι πολύ δημόσιο. Γύρισα στο δρόμο. Κανείς εκεί δεν με έδινε δεκάρα, αλλά αυτό ήταν το θέμα. Ήθελα να φροντίζεται το σώμα μου και η πόλη θα μπορούσε να το κάνει χωρίς κόστος σε κανέναν που ήξερα. Είχα μια συνταγή που δεν είχα χρησιμοποιήσει από την τελευταία φορά που ήμουν στο νοσοκομείο. το μπουκάλι ήταν ακόμα γεμάτο. Θα τα χρησιμοποιούσα σήμερα, όλα αυτά, θα έπρεπε να το κάνουν. Πραγματικά ένιωθα καλά. Αναρωτήθηκα αν αυτό ήταν φυσιολογικό για τους άντρες που σκέφτονταν όπως σκεφτόμουν εγώ εκείνη τη συγκεκριμένη στιγμή της αισθανόμενης ύπαρξής τους. Και τότε όλα ήταν σκοτεινά και ήταν καλά. Και, μετά ξύπνησα και ήμουν για άλλη μια φορά αποτυχημένος. Και τότε ήμουν στην πτέρυγα απόρων του Grayson Memorial, αλλά αυτή τη φορά δεν είχα επισκέπτες. Η αστυνομία εμφανίστηκε πράγματι και έδειξε αρκετή αδιαφορία, αλλά αυτό ήταν όλο. Με ενημέρωσαν για το γεγονός ότι η απόπειρα να μπω μέσα ήταν παράνομη. Όμως, το θετικό, από την άποψή τους τουλάχιστον, ήταν το γεγονός ότι δεν θα ασκούσαν κατηγορίες. Πόσο υπέροχο. Δεν μπορούσα καν να καταδικαστώ για ένα έγκλημα για το οποίο ήμουν προφανώς ένοχος. Δεν υπήρχε δικαιοσύνη και μετά κοιμήθηκα. Κοιμήθηκα πολύ. Και μετά κοιμήθηκα λίγο ακόμα. "Μαμά, έφυγε, και άφησε ένα σημείωμα. Θα αυτοκτονήσει! Ίσως έχει ήδη!" είπε η Ρεβέκκα. Η μητέρα της άρπαξε το σημείωμα από τα χέρια της και το διάβασε, το διάβασε γρήγορα. Την είχε ξανακούσει να τον αποδοκιμάζει. Δεν είχε μιλήσει τόσο δυνατά, δεν είχε μιλήσει! Προς Θεού δεν το είχε! Αλλά την άκουσε ξανά. Γαμώ! "Πήγα εκεί μόνο για να δω αν θα μπορούσα να τον κάνω να έρθει στο δείπνο όπως ήθελε ο μπαμπάς και το βρήκα. Η πόρτα ήταν ανοιχτή, μπήκα και το βρήκα", φώναξε. Στην πραγματικότητα έκλαιγε. Λοιπόν, το ίδιο και η μητέρα της. «Θα τον βρούμε», είπε η μητέρα της. "Ξέρω ότι είναι εντάξει. Πρέπει να είναι εντάξει! Ανάθεμά του που της το έκανε αυτό. Αυτό ήταν το ζωντανό τέλος! Δεν της άξιζε να της φέρονται έτσι. Η καρδιά της ήταν αγνή. Ανάθεμα αν δεν ήταν" τ!». Παρακολούθησε καθώς έκλεινε το τηλέφωνο. «Θα επιστρέψει σε εμάς μόλις μάθει οτιδήποτε», είπε ο Ρόντνεϊ Πόλαρντ. "Πρέπει να τον βρει, Ροντ. Πάλι φταίω εγώ. Ήσουν εκεί. Ξέρεις ότι δεν ήθελα να τον διώξω, και με πονάει, και θα του το πω όταν το δω Τον αγαπώ τον τύπο για αυτό που έκανε για εμάς που κλαίει δυνατά! Το κάνω.". «Το ξέρω, το ξέρω, αλλά θα είναι πιο δύσκολο να πειστεί από μένα. «Κλαίρη, εσύ, εμείς, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι», είπε. «Όχι! Μην πας εκεί, Ροντ. Ούτε να το σκέφτεσαι!» φώναξε. «Απλώς λέω», είπε. «Ανησυχώ. Δεν έχει ξεπεράσει ποτέ να τον χωρίσεις για να με παντρευτείς. Και μετά μετά το ατύχημα.» «Το ξέρω. Αλλά δεν μπορεί να είναι νεκρός. Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου, Ροντ. Ποτέ!» είπε. «Κλερ, ξέρω ότι δεν βασίζεται σε απολύτως τίποτα, αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι ο άντρας είναι ακόμα ζωντανός. Όπως λέω ότι βασίζεται στο nada, αλλά όπως εσύ δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει φύγει. Απλώς δεν μπορώ», είπε. «Ντον, δόξα τω Θεώ! Τι ανακάλυψες;» είπε ο Ρόντνεϊ. «Είναι ζωντανός και ήταν πολύ στενό, αλλά άντλησαν το στομάχι του και, λοιπόν, έσωσαν τον τύπο», είπε ο PI. «Βρίσκεται στο Γκρέισον, στην ψυχιατρική πτέρυγα απόρων. "Το ψυχολογικό τμήμα! Τι;" είπε ο Ρόντνεϊ. «Ναι, συχνά αποστέλλονται περιπτώσεις αυτοκτονίας, είναι πρωτόκολλο», είπε. "Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Κλερ. Σκαρφαλώνει στους τοίχους για δύο μέρες, από τότε που διαβάσαμε αυτό το καταραμένο σημείωμα", είπε. Οι δύο άντρες χώρισαν και ο Rodney Pollard τηλεφώνησε στη γυναίκα του. Τουλάχιστον ήταν καλά νέα. Λοιπόν, καλά νέα λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση.". Είχε λιποθυμήσει ενώ ήταν στη γραμμή. Όχι απροσδόκητο, αλλά και τόσο περίεργο. Τώρα καθόταν μαζί της στον καναπέ και την κρατούσε. Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά θέλω να του ρίξω μπουνιά στο πρόσωπο», είπε ανάμεσα σε λυγμούς. «Ναι, κάπως το κάνω κι εγώ», είπε. "Κλερ, θα πάω μόνη μου κοντά του. Αγάπη μου, ξέρω ότι δεν θα σου αρέσει, αλλά αυτό είναι για μένα. Πρέπει να μείνεις εδώ μέχρι να σε καλέσω. Εντάξει;" αυτός είπε. Ο τόνος του δεν έσπασε καμία πρόκληση. Εκείνη έγνεψε καταφατικά. «Αλλά τηλεφώνησε σύντομα», είπε. "Και βεβαιωθείτε ότι είναι δεμένος. Το σκατά δεν πρόκειται να ξεφύγει αυτή τη φορά!" έγνεψε καταφατικά και δεν γέλασε. «Θα το κάνω», είπε. Κοίταξε τα ερείπια του καλύτερου φίλου του μέσα από το αδιαφανές παράθυρο του απομονωμένου δωματίου. Η ψυχολογική πτέρυγα είχε διαφορετική προσωπικότητα από τα άλλα τμήματα του ιδρύματος, σκέφτηκε. Ήταν σίγουρα αδύνατος. Μάλλον δεν τρώει. Είχε την οικονομική δυνατότητα να φάει, ήξερε. Είχε ελέγξει κρυφά τον άντρα τα τελευταία πολλά χρόνια, όταν οι ευκαιρίες να το κάνει είχαν νόημα, ακόμη και η Κλερ δεν ήξερε για αυτήν την προσπάθεια εκ μέρους του. Το sonovabitch είχε την αναπηρία του από την Κοινωνική Ασφάλιση. Είχε κάποια λεφτά που έβγαζε κάνοντας χαρτιά για την SA. Ήταν εντάξει. Οικονομικά, ήταν εντάξει, απλά όχι συναισθηματικά, και «Εδώ είμαστε», είπε δυνατά σε κανέναν. "Τι στο διάολο θα κάνουμε με σένα γέρο. Τι στο διάολο!". Είχε μπει στο δωμάτιο κρατώντας το σημείωμα που είχε βρει η Ρεμπέκα όταν πήγαινε να τον επισκεφτεί. Αυτό έπρεπε να ήταν εξαιρετικά τραυματικό για εκείνη. Αυτό τον εξόργισε πραγματικά. Κανένας άντρας δεν πρέπει να υποβάλλει ένα παιδί σε κάτι τέτοιο έστω και τυχαία. Ήταν «η κόρη του», σκέφτηκε ο Rodney Pollard για τον εαυτό του. ο άλλος ήταν απλώς ο τυχαίος δότης σπέρματος. Ωστόσο, ως βιο-μπαμπάς είχε και ορισμένες ευθύνες! Ναι το έκανε. Ένα από τα οποία ήταν να προστατεύσουν το παιδί τους να μην το καταστρέψουν συναισθηματικά. Ω ναι, σίγουρα επρόκειτο να μιλήσει με τον άντρα. Κάθισε απέναντι από τον άντρα. Αναστέναξε. Άκουσε τον άλλο να κινείται και να αναστενάζει επίσης. Τα μάτια του κρατούμενου άνοιξαν φτερουγισμένα. «Τι στο διάολο κάνεις εδώ», είπα.» Ο επισκέπτης μου συνοφρυώθηκε. «Και γεια σε σένα, μαλάκα», είπε ο Ρόντνεϊ Πόλαρντ. «Α, και πριν το ξεχάσω, η Κλερ θέλει να σε χτυπήσει στο πρόσωπο και να σε κλωτσήσει. Ο κώλος σου στο γυμνάσιο και οι δύο με ενθουσιασμό.» «Σωστά ακούγεται», είπα, «για το τι θα περίμενα από μια απατεώνα σαν αυτήν». και οι δύο που σας αγαπούν σαν οικογένεια. Α και επίσης πριν ξεχάσω. Η κόρη μας κλαίει τα μάτια της τις τελευταίες δύο μέρες. Είναι αυτή που βρήκε το σημείωμά σου. Ελπίζω να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας», είπε ο Rodney. Συνοφρυώθηκα. "Βρήκε το σημείωμά μου; Τι έκανε στο σπίτι μου;" Είπα. "Ήθελε να έρθεις για δείπνο. Ξέρεις αυτό που σε προσκάλεσα και προφανώς το ξέχασες", είπε. "Σε περίπτωση που πραγματικά δεν το καταλάβεις, δεν ανταποκρίθηκα στην πρόσκλησή σου γιατί δεν ήθελα να έρθω αφού άκουσα τη γυναίκα σου να με αποδοκιμάζει ξανά. Εννοώ γιατί να με θέλεις καν εκεί; Επειδή νιώθεις μου χρωστάς; Ξέχνα το. Δεν χρωστάς τίποτα. Τώρα μπορείς να φύγεις", είπα. "Στην πραγματικότητα δεν σε αποδοκίμαζε. Απλώς ξεψύχησε. Έχει κουραστεί να σου ζητάει συγγνώμη με κάθε τρόπο και μετά να βρίσκεις λάθος με τη συγγνώμη. Λοιπόν, έτσι βλέπει τα πράγματα", είπε. "Κατά κάποιους τρόπους η γυναίκα εξακολουθεί να έχει συναισθήματα για εσάς. Είναι σεξουαλικά συναισθήματα; Όχι. Είναι αληθινά και συναισθηματικά συναισθήματα; Ναι. Προσπαθήστε να βάλετε αυτά τα σημαντικά γεγονότα στο μυαλό σας. Εντάξει;". "Πες της, "Ζητώ συγγνώμη". Και τώρα μπορείς να φύγεις. Α, και πραγματικά ζητώ συγγνώμη που η Ρεμπέκα βρήκε αυτό το σημείωμα. Δεν περίμενα να συμβεί αυτό. Πραγματικά δεν το έκανα", είπα. "Θα ήταν εκατό τοις εκατό καλύτερα αν ζητούσατε τη συγγνώμη αυτοπροσώπως. Μπορεί να είναι ταπεινωτικό, αλλά θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο από αυτό σίγουρα", είπε ο Rodney. «Και ναι, ξέρω ότι μου φαίνεται ψυχρό, λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχεις κάνει για αυτήν την οικογένεια». ""Νομίζεις ότι χρειάζομαι περισσότερη ταπείνωση! Πραγματικά μου το είπες αυτό! Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να δω καμία από αυτές τις γυναίκες ποτέ ξανά. Είμαι πραγματικά χαρούμενος που ήρθες να με δεις σήμερα. Δεν άντεξα να τους βλέπω, όχι μετά από αυτό», είπα. «Ξέρεις να βλέπεις τα ψεύτικα δάκρυά τους! Δεν με θέλουν κοντά. Είμαι εμπόδιο στην ευτυχία τους αλλά και στη δική σας αν πρόκειται για αυτό. Βγάλε το διάολο από τη ζωή μου!» Χώριζα. "Κοίτα, Τζιμ, το γεγονός είναι ότι σε χρειαζόμαστε. Και με το "εμείς" εννοώ εμένα και την Κλερ και τη Ρεμπέκα. Σε παρακαλώ, αποδέξου τη συγγνώμη μου που δεν είμαι σε θέση να σου δείξω πόσο νοιαζόμαστε για σένα ως άνθρωπο. Θα το κάνουμε πάντα σωστά; Όχι. Αλλά, θα προσπαθήσουμε. Μπορείς εσύ ή κάποιος να ζητήσει περισσότερα από αυτό! Δεν νομίζω.". Κοίταξα τον άντρα για πολλή ώρα. Κοίταξε πίσω. "Είμαι μόνος, Ρόντνεϊ παλιό μπουμπούκι. Δεν υπάρχει τίποτα και κανένας στη ζωή μου. Δεν μπορώ να δουλέψω σε μια σοβαρή δουλειά. Καμία γυναίκα δεν θα νοιαστεί ποτέ για μένα, διάολο, είναι ξεκάθαρο για μένα ότι η Κλερ ποτέ δεν Λοιπόν, τι μένει;» Είπα. "Με πονάει που δεν κατάφερα να τελειώσω τα πράγματα, αν θέλεις να μάθεις. Και δεν είμαι κακεντρεχής ούτε προσπαθώ να σε κάνω να νιώσεις άσχημα ή συναισθηματικά ή κάτι τέτοιο. Απλώς δεν έχω κανένα λόγο να με νοιάζει πια. Είναι δύσκολο να κάνω ντους ή να σηκωθώ και να ξεπεράσω τα χτυπήματα με το skitterboard μου. Με άλλα λόγια: η ζωή είναι δύσκολη και δεν υπάρχει κανένα θετικό στο να την ανέχομαι." "Τζίμι, δεν προσποιούμαι ότι ξέρω πόσο δύσκολα είναι τα πράγματα για σένα. Κόλαση κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό που δεν το έχει ζήσει. Είμαι σίγουρος ότι το shrink που πήγες να σου είπε τόσα πολλά", είπε. "Ξέρεις γι' αυτό;" Είπα. «Ναι, μου είπε ο Σάμι», είπε. "Λοιπόν, για μένα ήταν χάσιμο χρόνου. Άλλα παιδιά που τους συνέβη ήταν στρατιώτες ή είχαν πολλή βοήθεια ή οικογένειες και παρόμοια. Δεν έχω τίποτα από αυτά. Οπότε όχι, εσύ" Δεν ξέρω και δεν μπορώ να ξέρω πώς είναι και ποτέ δεν θα το ξέρετε. Έτσι, φύγε αρκετά καλά μόνος και δεν θα σε ενοχλήσω ούτε θα επέμβω στους κανόνες της Κλερ, ούτε θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα ή θα σου κοστίσουν χρήματα, ούτε θα πονέσω. τον πισινό της, τίποτα από όλα. Απλώς άσε με ήσυχο, Ροντ, σε παρακαλώ», είπα και άρχισα να κλαίω. Και ήρθε ο μαλάκας και με κράτησε και δεν τον έδιωξα ούτε τον έφτυσα ούτε τίποτα από αυτά και θα έπρεπε. Κρεμάστηκε μέχρι να τον διώξουν οι εντολοδόχοι. ήταν μετά τις 9:00 μ.μ. Ήταν μαζί μου για έξι ώρες. Και τι προέκυψε από τη μακρά επίσκεψή του; Τίποτα. Μου είπε ότι θα είχα περισσότερες επισκέψεις και ότι, ναι, η Κλερ πιθανότατα θα ήταν η επόμενη. Ήταν ενδιαφέρον για μένα ότι είχε πει ότι είχε σταματήσει την Κλερ να έρθει μαζί του γιατί έπρεπε πρώτα να καθαρίσει τα καταστρώματα, ό,τι κι αν σήμαινε αυτό..

Παρόμοιες ιστορίες